🌟 쪼르륵하다
Verbo
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
1. CHORREAR: Hacer ruidos pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato.
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕ 천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
2. GRUÑIR: Escucharse mucho ruido desde el estómago por el hambre.
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕ 아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 Palabra derivada: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
Verbo
🌏 CHORREAR: Hacer ruidos pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato. -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
Adjetivo
🌏 ESCOCIDO: Que siente un poco de calambre en una parte del cuerpo o en algún lugar donde se chocan los huesos.
• Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Actuación y diversión (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (52) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo compras (99) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pasatiempo (103) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Describiendo la apariencia física (97) • Fijando citas (4) • Expresando fechas (59) • Clima (53) • Haciendo pedidos de comida (132) • Educación (151) • Tarea doméstica (48) • Asuntos medioambientales (226) • Asuntos sociales (67) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Clima y estación (101)