🌟 쪼르륵하다
動詞
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕ 천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕ 아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ 発音, 活用形: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 派生語: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
動詞
🌏 ちょろちょろとする。じゃあっとする: 細い水流などが速く流れては止まる音がする。 -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
形容詞
🌏 ぴりぴりする。びりびりする: 骨と骨が結合する部分や体の一部がややしびれる。
• 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 心理 (191) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 家族行事（節句） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 外見 (121) • お礼 (8) • 住居生活 (159)