🌟 쪼르륵하다
глагол
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
1. звук то быстро льющейся, то останавливающейся тонкой струи какой-либо жидкости.
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕ 천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
2. ЖУРЧАТЬ В ЖИВОТЕ: Исходить из живота от чувства голода (о звуке).
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕ 아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ произношение, склонение: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 производное слово: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
глагол
🌏 звук то быстро льющейся, то останавливающейся тонкой струи какой-либо жидкости. -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ЗАНЕМЕВШИЙ: Немного затёкший (о суставах костей или какой-либо части тела).
• Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Образование (151) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • Просмотр фильма (105) • В школе (208) • Объяснение местоположения (70) • Семейные мероприятия (57) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Одежда (110) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • Внешний вид (121) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Искусство (76) • Человеческие отношения (255) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138)