🌟 쪼르륵하다
动词
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕ 천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
2. 咕噜噜: 饥饿时从肚子里发出声音。
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕ 아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ 发音, 活用: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 派生词: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
动词
🌏 刺刺，哧溜: 发出流水等快速流动突然停止的声音。 -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
形容词
🌏 酸酸地，麻丝丝地，麻酥酥地，又酸又痛地: 骨头之间相连的部位或身体一部分稍微发麻的感觉。
• 文化比较 (78) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 爱情和婚姻 (28) • 打电话 (15) • 历史 (92) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 兴趣 (103) • 叙述服装 (110) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 外表 (121) • 利用药店 (10) • 居住生活 (159) • 宗教 (43) • 利用公共机构 (8) • 健康 (155) • 语言 (160) • 教育 (151) • 查询路线 (20) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (255) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 哲学，伦理 (86) • 天气与季节 (101)