🌟 쪼르륵하다
Verbe
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
1. FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide et instantané et qui s'arrête aussitôt.
-
쪼르륵하는 소리가 나다.
There is a purring. -
쪼르륵하는 소리가 들리다.
I hear a purring. -
쪼르륵하며 떨어지다.
Fall in a squat. -
쪼르륵하며 새다.
Leak with a croak. -
쪼르륵하며 흐르다.
Trickle along. -
물줄기는 힘없이 쪼르륵하며 떨어졌다.
The water stream fell in a weak purring. -
어디선가 쪼르륵하며 물이 흐르는 소리가 들렸다.
I could hear the water trickling from somewhere. -
♔
쪼르륵하는 소리가 나는 것 같은데?
It sounds like a purring.
♕ 천장에서 물이 새나 봐.
Looks like water's leaking from the ceiling.
2. 배가 고파서 배 속에서 소리가 나다.
2. GARGOUILLER: Se produire du bruit dans le ventre lorsque l'on a faim.
-
쪼르륵하는 소리.
A purring sound. -
배가 쪼르륵하다.
I have a small belly. -
배가 고파서 배에서 쪼르륵하는 소리가 났다.
I was hungry and there was a shriek in my stomach. -
나는 쪼르륵하는 배를 달래기 위해 물을 마셨다.
I drank water to soothe the shriveling stomach. -
♔
네 배에서 쪼르륵하는 소리가 나네.
I hear your stomach growling.
♕ 아침을 안 먹었거든.
I haven't had breakfast.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쪼르륵하다 (
쪼르르카다)
📚 Mot dérivé: • 쪼르륵: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양., 어린아이…
🌷 ㅉㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 쪼르륵하다
-
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
쪼르륵하다
)
: 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리가 나다.
Verbe
🌏 FAIRE UN BRUIT DE RUISSELLEMENT: (Mince filet d'eau) Faire un bruit d'écoulement rapide et instantané et qui s'arrête aussitôt. -
ㅉㄹㄹㅎㄷ (
찌르르하다
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
Adjectif
🌏 PICOTER, FOURMILLER, ÊTRE ENGOURDI: Sentir un fourmillement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Aller au cinéma (105) • Voyager (98) • Architecture (43) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un endroit (70)