🌟 조건 (條件)

☆☆   اسم  

1. 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.

1. شرط: وضع لازم مطلوب أو عنصر لازم مطلوب يجب أن يجهّزه مسبقا من أجل إنجاز عمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 성공 조건.
    Conditions of success.
  • 지리 조건.
    Geographic conditions.
  • 기후적 조건.
    Climate conditions.
  • 물질적 조건.
    Material conditions.
  • 사회적 조건.
    Social conditions.
  • 올해는 기후적 조건이 좋아서 농사가 무척 잘 되었다.
    This year, the climate conditions were good, so farming was very good.
  • 나는 현실적인 조건을 고려해서 합격이 가능한 학교에 지원했다.
    I applied to a school where i could pass, taking into account realistic conditions.
  • 민준이는 키가 커서 모델을 해도 되겠어.
    Minjun is tall, so he can be a model.
    그러게, 저렇게 좋은 신체적 조건을 갖기도 어려울 거야.
    Yeah, it's hard to have such good physical conditions.

2. 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.

2. شرط: طلب أو رأي يقدّمه قبل بدء عمل ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 결혼 조건.
    Wedding conditions.
  • 조건이 많다.
    There are many conditions.
  • 조건을 걸다.
    Put a condition on it.
  • 조건을 달다.
    To attach conditions.
  • 조건을 붙이다.
    Attach a condition.
  • 조건을 제시하다.
    Propose conditions.
  • 직원들은 근로 조건의 개선을 요구하며 파업을 벌였다.
    Employees went on strike demanding better working conditions.
  • 나는 오 퍼센트의 이자를 받는다는 조건으로 돈을 빌려주었다.
    I lent the money on the condition that i get five percent interest.
  • 그 시계 나한테 주면 도와줄게.
    Give me that watch and i'll help you.
    그냥 조건 없이 도와주면 안 돼?
    Can't you just help me without conditions?

🗣️ النطق, تصريف: 조건 (조껀)
📚 اشتقاق: 조건적: 어떠한 제한이 붙는. 또는 그런 것.


🗣️ 조건 (條件) @ تفسير

🗣️ 조건 (條件) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


نفس (191) الحياة في كوريا (16) ثقافة شعبية (52) هواية (103) استعمال المستشفيات (204) فنّ (76) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) حادث، حادثة، كوارث (43) لوصف الغذاء (78) الثقافة الغذائية (104) المناخ (53) مشكلة بيئية (226) مظهر خارجي (121) صحافة (36) حياة عملية (197) علاقة إنسانيّة (255) تبادل المعلومات الشخصية (46) تقديم (تقديم الأسرة) (41) تقديم (تقديم النفس) (52) البحث عن طريق (20) تحية (17) يتحدث عن الأخطاء (28) الحياة في يوم (11) علم وتقنية (91) طقس وفصل (101) معلومات جغرافية (138) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) للتعبير عن الموقع (70) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) صحة (155)