🌟 무리 (無理)

☆☆   Sustantivo  

1. 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

1. IRRACIONALIDAD, DISPARATE, DESPROPÓSITO: Muy desviado del sentido común.

🗣️ Ejemplo:
  • 무리가 되다.
    Become a pack.
  • 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.
    It was too much to buy a car in my circumstances.
  • 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.
    It is too much for a young child to hope that he or she will take good care of his or her things.
  • 지수가 내년에는 꼭 결혼할 거래.
    Jisoo says she'll get married next year.
    지금 사귀는 사람도 없는데 내년에 결혼은 좀 무리야.
    I'm not dating anyone right now, but getting married next year is a little too much.

2. 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.

2. Daño o perjuicio provocado por realizar algo de manera excesiva o exagerada.

🗣️ Ejemplo:
  • 무리가 가다.
    Go overboard.
  • 무리가 오다.
    Crowds come.
  • 무리가 있다.
    There is a herd.
  • 무리가 없다.
    No strain.
  • 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.
    You have to warm up enough before you do strenuous exercise to keep your heart healthy.
  • 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.
    Japgokbap is good for your health, but if you don't chew it well, your stomach may be strained.
  • 왜 다리를 절뚝거려?
    Why are you limping?
    어제 너무 오래 뛰었더니 발목에 무리가 왔나 봐요.
    I think i've been running too long yesterday, so i think i've had a hard time on my ankle.

🗣️ Pronunciación, Uso: 무리 (무리)
📚 Palabra derivada: 무리하다(無理하다): 정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다. 무리하다(無理하다): 상식에서 벗어나게 정도가 지나치다.


🗣️ 무리 (無理) @ Acepción

🗣️ 무리 (無理) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Expresando horas (82) Medios de comunicación (47) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Política (149) Trabajo y Carrera profesional (130) Apariencia (121) Haciendo saludos (17) Describiendo ubicaciones (70) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Clima (53) Religión (43) Tarea doméstica (48) Usando transporte (124) Presentación-Presentación de la familia (41) Haciendo llamadas telefónicas (15) Fijando citas (4) Vida diaria (11) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Amor y matrimonio (28) Describiendo la apariencia física (97) Cultura popular (82) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Filosofía, ética (86) Información geográfica (138) Mirando películas (105) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Vida en Corea (16) Lengua (160) Pidiendo disculpas (7) Sistema social (81)