📚 Catégorie: ADVERBE

NIVEAU AVANCÉ : 277 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 274 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 129 NONE : 2,150 ALL : 2,830

난데없이 : 어디서 나왔는지 모를 정도로 갑작스럽게. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE INATTENDUE, DE MANIÈRE INOPINÉE, DE MANIÈRE IMPRÉVUE, INOPINÉMENT, BRUSQUEMENT, SOUDAINEMENT, SANS SE FAIRE ANNONCER: Si brusquement qu'on ne peut déterminer d'où cela vient.

멍하니 : 정신이 나간 것처럼 가만히. Adverbe
🌏 DISTRAITEMENT, RÊVEUSEMENT: D'un air vague donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.

남몰래 : 다른 사람이 모르게. Adverbe
🌏 À L'INSU DE TOUS, EN CACHETTE, SECRÈTEMENT, DANS LA DISCRÉTION: De façon à ce que les autres ne puissent connaître.

낱낱이 : 하나하나 빠짐없이 모두 다. Adverbe
🌏 INDIVIDUELLEMENT, SÉPARÉMENT, UN(E) À UN(E), L'UN(E) APRÈS L'AUTRE, DANS TOUS LES DÉTAILS: Tous un à un sans exception.

충실히 (忠實 히) : 충성스럽고 정직하며 성실하게. Adverbe
🌏 LOYALEMENT, FIDÈLEMENT, HONNÊTEMENT, SINCÈREMENT: D'une manière loyale, honnête et sincère.

동동 : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on piétine légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.

내지 (乃至) : ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말. Adverbe
🌏 DE ... À: Terme indiquant 'approximativement à partir de ~ jusqu'à'.

실상 (實狀) : 사실에 있어서. Adverbe
🌏 Dans la réalité.

어렴풋이 : 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게. Adverbe
🌏 VAGUEMENT, À PEINE, CONFUSÉMENT, INDISTINCTEMENT, OBSCURÉMENT, IMPRÉCISÉMENT: (Mémoire ou pensée) D'une manière imprécise, peu marquée.

살며시 : 남이 모르도록 조용히 조심스럽게. Adverbe
🌏 SECRÈTEMENT, FURTIVEMENT, CLANDESTINEMENT, (ADV.) EN SECRET, EN CACHETTE: Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache.

현저히 (顯著 히) : 아주 분명하게 드러날 정도로. Adverbe
🌏 SIGNIFICATIVEMENT, REMARQUABLEMENT, NOTABLEMENT: D'une manière très clairement visible.

엄청 : 양이나 정도가 아주 지나치게. Adverbe
🌏 TRÈS, EXTRAORDINAIREMENT, EXTRÊMEMENT, EXAGÉRÉMENT, EXCESSIVEMENT, DÉMESURÉMENT, ÉNORMÉMENT, PRODIGIEUSEMENT: (Quantité ou degré) À l'excès.

엉엉 : 목을 놓아 크게 우는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui pleure comme une madeleine ; idéophone décrivant cette manière de pleurer.

심히 (甚 히) : 정도가 지나치게. Adverbe
🌏 GRAVEMENT, SÉVÈREMENT, SÉRIEUSEMENT: De manière à ce qu'un niveau soit exagéré.

감쪽같이 : 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이. Adverbe
🌏 PARFAITEMENT, COMME NEUF: De manière à être bien retouché au point de passer inaperçu, ou à ne montrer aucune trace de réparation.

요컨대 (要 컨대) : 중요한 점을 요약해 말하자면. Adverbe
🌏 BREF, EN UN MOT: Pour parler en résumant les points importants.

흡사 (恰似) : 거의 같을 정도로 비슷한 모양. Adverbe
🌏 Aspect très similaire semblant presque identique.

고스란히 : 조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로. Adverbe
🌏 (ADV.) INTACT: (adv.) Tel quel, dans son état originel sans le moindre changement.

어둑어둑 : 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on ne peut pas reconnaître clairement des objets.

진정 (眞正) : 거짓이 없이 진심으로. Adverbe
🌏 SINCÈREMENT, VRAIMENT: De manière franche sans mensonge.

한결같이 : 처음부터 끝까지 변함없이 똑같이. Adverbe
🌏 CONSTAMMENT, INVARIABLEMENT: De manière à rester le même du début à la fin.

금세 : 시간이 얼마 지나지 않아서. Adverbe
🌏 IMMÉDIATEMENT, AUSSITÔT: Après peu de temps.

더러 : 전체 가운데 얼마쯤. Adverbe
🌏 QUELQUES (UNS), CERTAINS, UN PEU, (ADV.) Y EN AVOIR: Un certain nombre d'un tout.

섣불리 : 어설프고 서투르게. Adverbe
🌏 PRÉCOCEMENT, MALADROITEMENT, LÉGÈREMENT: De manière maladroite et malhabile.

더군다나 : 이미 있는 사실에 더하여. Adverbe
🌏 DE PLUS, QUI PLUS EST, PLUS ENCORE, DAVANTAGE, SURTOUT, NOTAMMENT, NON SEULEMENT ... MAIS ENCORE, NON SEULEMENT ... MAIS AUSSI, D'AILLEURS, EN SUS, DU RESTE, AU RESTE, EN OUTRE, EN PLUS, ET POUR COURONNER LE TOUT, DE PLUS, BIEN PLUS, OUTRE CELA, EN PRIME, DE SURCROÎT, PAR-DESSUS LE MARCHÉ, DE CHARYBDE EN SCYLLA, TOMBER DE CHARYBDE EN SCYLLA, DE MAL EN PIS, UN MALHEUR NE VIENT JAMAIS SEUL, COUP SUR COUP, L'UN APRÈS L'AUTRE: En plus du fait déjà présenté.

: 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.

툭툭 : 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le son produit quand une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont une chose rebondit ou éclate de manière brusque et continue.

날로 : 날이 지나갈수록 더욱. Adverbe
🌏 DE JOUR EN JOUR, JOUR APRÈS JOUR, D'UN JOUR À L'AUTRE, TOUS LES JOURS, CHAQUE JOUR, QUOTIDIENNEMENT, JOURNELLEMENT, UN JOUR APRÈS L'AUTRE: De plus en plus avec le temps.

차일피일 (此日彼日) : 약속이나 기한을 조금씩 자꾸 미루는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de repousser petit à petit un rendez-vous ou un délai de façon répétée.

진작 : 조금 더 먼저. 또는 그때 이미. Adverbe
🌏 AVANT: Un peu plus tôt ; déjà.

척척 : 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière d'agir volontairement sans aucune hésitation.

보글보글 : 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis par une petite quantité de liquide qui bouillonne bruyamment et en continu ; idéophone illustrant une telle manière.

사실상 (事實上) : 실제에 있어서. Adverbe
🌏 DE FAIT, DE FACTO, EN RÉALITÉ: Dans la réalité.

거듭 : 계속 반복하여. Adverbe
🌏 DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS: De manière récurrente.

다시금 : (강조하는 말로) 다시. Adverbe
🌏 ENCORE, DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS: (emphatique) À nouveau.

어찌 : 어떤 이유로. Adverbe
🌏 POURQUOI, COMMENT: Pour quelle raison.

엄격히 (嚴格 히) : 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게. Adverbe
🌏 SÉVÈREMENT, STRICTEMENT, RIGOUREUSEMENT, AUSTÈREMENT: (Parole, attitude, règle, etc.) De façon très rigide et complète.

각기 (各其) : 저마다 각각. Adverbe
🌏 Chacun à sa manière.

설사 (設使) : 가정하여 말해서. Adverbe
🌏 MÊME SI, QUAND BIEN MÊME: À supposer que.

한바탕 : 크게 한 번. Adverbe
🌏 D'une grande dimension, une fois.

울퉁불퉁 : 물체의 겉 부분이 여기저기 몹시 나오고 들어가서 고르지 않은 모양. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE RABOTEUSE, DE MANIÈRE RUGUEUSE, DE MANIÈRE DÉFONCÉE: Idéophone exprimant la manière dont la surface d'un objet est inégale parce qu'elle présente de grandes aspérités par ici et par là.

웅성웅성 : 여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 BRUYAMMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque plusieurs personnes réunies produisent un bruit continu en parlant bruyamment à voix basse ; idéophone exprimant cet état.

신중히 (愼重 히) : 매우 조심스럽게. Adverbe
🌏 PRUDEMMENT, PRÉCAUTIONNEUSEMENT, DISCRÈTEMENT, AVEC ATTENTION: De manière à faire très attention.

거침없이 : 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이. Adverbe
🌏 SANS HÉSITATION, SANS OBSTACLE, SANS DIFFICULTÉ: Avec certitude ou sans être gêné par quelque chose, dans un travail ou une action en cours.

황급히 (遑急 히) : 몹시 어수선하고 매우 급하게. Adverbe
🌏 URGEMMENT: De manière très confuse et pressante.

대폭 (大幅) : 꽤 많이. 또는 아주 크게. Adverbe
🌏 NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, D'UNE FAÇON TRANCHÉE, DE FAÇON CONSIDÉRABLE, DE FAÇON SPECTACULAIRE, ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, SENSIBLEMENT: Beaucoup, très fortement.

여태 : 지금까지. 또는 아직까지. Adverbe
🌏 (ADV.) JUSQU'À MAINTENANT: Jusqu'à présent ; encore.

이어서 : 앞의 말이나 행동에 계속하여. Adverbe
🌏 ENSUITE, PAR LA SUITE, À LA SUITE DE: Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de).

일찌감치 : 조금 이르다고 할 만큼 꽤 일찍. Adverbe
🌏 TRÈS TÔT: Assez rapidement, au point d'être considéré comme un peu trop même.

쉽사리 : 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게. Adverbe
🌏 Très facilement, sans aucun problème ou difficulté.

하염없이 : 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게. Adverbe
🌏 VAGUEMENT, DISTRAITEMENT, DE MANIÈRE ÉTOURDIE: De manière à être tête en l'air et absent à cause d'une inquiétude.

: 조금도 틀림이 없이. Adverbe
🌏 (ADV.) UN SEUL, EXACTEMENT, IDENTIQUEMENT, TOUT JUSTE, COMME DEUX GOUTTES D'EAU: Sans aucune différence.

아무쪼록 : 될 수 있는 대로. Adverbe
🌏 AUTANT QU'IL EST POSSIBLE, AUTANT QUE POSSIBLE, DANS LA MESURE DU POSSIBLE, SURTOUT: Le plus possible.

뚝뚝 : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis lorsqu'i, gros objet ou une goutte d'eau tombe sur le sol de manière continue ; idéophone illustrant une telle manière de tomber.

똑똑 : 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 TOC TOC, PLOC PLOC, PLIC PLIC: Onomatopée décrivant un petit objet ou une goutte d'eau qui tombe de manière répétitive ; idéophone décrivant cette manière de tomber.

난생 (난 生) : 세상에 태어나서. Adverbe
🌏 Depuis la naissance, de toute la vie.

남김없이 : 하나도 빼지 않고 모두 다. Adverbe
🌏 TOUT, ENTIÈREMENT, SANS EXCEPTION, SANS RIEN LAISSER: Tout sans rien omettre.

가령 (假令) : 가정하여 말해서. Adverbe
🌏 SUPPOSONS, À SUPPOSER: Pour dire une chose en faisant une supposition.

빤히 : 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게. Adverbe
🌏 Clairement, la lumière illuminant un endroit sombre.

뻔히 : 어떤 일의 결과나 상태 등이 눈에 보이듯 분명하게. Adverbe
🌏 ÉVIDEMMENT, INDÉNIABLEMENT, MANIFESTEMENT, APPAREMMENT: (Résultat, état, etc.) Clairement, comme si on l'avait sous les yeux.

무작정 (無酌定) : 앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이. Adverbe
🌏 SANS PLAN PRÉCIS, AU HASARD, DE FAÇON IRRÉFLÉCHIE: Sans réfléchir ou décider par avance de ce qui va se passer dans le futur.

: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une chose continue s'arrête soudainement.

어김없이 : 약속 등을 어기는 일이 없이. Adverbe
🌏 De façon à ce que sa parole soit respectée.

바삐 : 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE OCCUPÉE: De manière à ne pas être disponible pour faire une chose, parce qu'on a beaucoup de choses à faire ou parce qu'on n'a pas de temps.

다분히 (多分 히) : 상당히 많이. 꽤. Adverbe
🌏 BIEN SÛR, BIEN ENTENDU, LARGEMENT, SUFFISAMMENT, POUR UNE GRANDE PART: Bien assez. Suffisamment.

한껏 (限 껏) : 할 수 있는 데까지. Adverbe
🌏 AU MAXIMUM, PLEINEMENT: Tout ce que l'on peut.

바짝 : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. Adverbe
🌏 DE MANIÈRE SÈCHE, DE MANIÈRE SÉCHÉE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient très sec ou perd son élément liquide.

당당히 (堂堂 히) : 모습이나 태도가 자신 있고 거리낌이 없이 떳떳하게. Adverbe
🌏 D'UN AIR IMPOSANT, DIGNEMENT, MAJESTUEUSEMENT, SOLENNELLEMENT, LOYALEMENT, AVEC MAGNIFICENCE, AVEC ÉCLAT, D'UNE FAÇON MAJESTUEUSE, D'UNE FAÇON IMPOSANTE, D'UNE FAÇON PLEINE DE DIGNITÉ, D'UNE FAÇON PLEINE DE MAJESTÉ, AVEC COURAGE, SANS AVOIR PEUR: De façon à ce que l'apparence ou l'attitude soit assurée et digne, sans gêne.

덜컥 : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur.

얼핏 : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelque chose se manifeste en un instant à un moment durant lequel personne n'y prête une grande attention.

단번에 (單番 에) : 한 번에 바로. Adverbe
🌏 D'UNE SEULE TRAITE, SUR LE CHAMP, D'EMBLÉE, TOUT DE SUITE: En une seule fois.

여러모로 : 여러 방면으로. Adverbe
🌏 (ADV.) DE DIFFÉRENTES FAÇONS, DE PLUSIEURS MANIÈRES: De diverses manières.

: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un bruit produit en coupant d'un coup un papier, un tissu, etc. avec un couteau ou des ciseaux ; idéophone décrivant cette manière de couper.

: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont le son, la pensée ou l'action qui se poursuivait s'arrête ou cesse brusquement.

톡톡히 : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게. Adverbe
🌏 De manière à ce qu'un tissu soit tissé en fil dur assez régulier et serré, et soit un peu épais.

때마침 : 정해진 때에 알맞게. Adverbe
🌏 AU BON MOMENT, À PROPOS, À POINT NOMMÉ: Au moment prévu.

: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont les épaules ou le buste sont bien bâtis ou dont les yeux ou la bouche sont grand ouverts.

쏜살같이 : 쏜 화살이 날아가는 것처럼 매우 빠르게. Adverbe
🌏 (ADV.) À LA VITESSE DE L'ÉCLAIR: Très rapidement, tel une flèche.

가뜩이나 : 그러지 않아도 매우. Adverbe
🌏 EN PLUS, BIEN PLUS, OUTRE CELA, PAR-DESSUS LE MARCHÉ: A un stade déjà avancé.

: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리. Adverbe
🌏 BANG: Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant brusquement et bruyamment.

과감히 (果敢 히) : 결단력이 있고 용감하게. Adverbe
🌏 AUDACIEUSEMENT, COURAGEUSEMENT: De manière entreprenante et intrépide.

아낌없이 : 아까워하는 마음이 없이. Adverbe
🌏 SANS RÉSERVE, SANS MESURE, SANS RESTRICTION, PLEINEMENT, ENTIÈREMENT, SANS ÊTRE AVARE DE, GÉNÉREUSEMENT, SANS COMPTER, SANS Y REGARDER: Sans penser à vouloir garder ou économiser quelque chose.

온전히 (穩全 히) : 본래의 모습 그대로 고스란히. Adverbe
🌏 TANT QUE TEL, INTACT, TEL QUEL: De manière à garder sa forme d'origine.

아랑곳없이 : 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없이. Adverbe
🌏 SANS SOUCI, SANS INQUIÉTUDE, SANS GÊNE: Sans avoir à s'intéresser ou à faire attention à quelque chose.

: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone symbolisant la manière de faire un tour assez grand.

우르르 : 사람이나 동물 등이 한꺼번에 움직이거나 한곳에 몰리는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont des personnes ou des animaux bougent ou se ruent vers un endroit en même temps.

변함없이 (變 함없이) : 달라지지 않고 언제나 같게. Adverbe
🌏 SANS CHANGEMENT, CONSTAMMENT: De manière inchangée et toujours pareille.

애지중지 (愛之重之) : 매우 사랑하고 소중히 여기는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considère comme important.

불쑥 : 갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont quelque chose ressort ou apparaît tout à coup de manière saillante.

단단히 : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게. Adverbe
🌏 De façon à ce qu'un objet ne soit pas déformé par une force quelconque.

사뭇 : 처음부터 끝까지 줄곧. Adverbe
🌏 TOUT AU LONG, DURANT TOUT: Constamment, du début jusqu'à la fin.

소위 (所謂) : 사람들이 흔히 말하는 바대로. Adverbe
🌏 SOI-DISANT: Comme on dit en général.

상호 (相互) : 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽이 함께. Adverbe
🌏 MUTUELLEMENT, RÉCIPROQUEMENT, CONJOINTEMENT, L'UN L'AUTRE: D'une manière qui implique deux parties qui sont partenaires ou qui ont des relations entre elles.

샅샅이 : 빈틈없이 모조리. Adverbe
🌏 DANS TOUS LES COINS, DE FOND EN COMBLE, JUSQUE DANS LES COINS LES PLUS RECULÉS, DE BOUT EN BOUT, SANS EXCEPTION: Complètement sans omission.

생전 (生前) : (강조하는 말로) 지금까지 경험한 적이 없음을 나타내는 말. Adverbe
🌏 PENDANT SA VIE, DE TOUTE SA VIE, DE SON VIVANT: (emphatique) (adv.) Mot indiquant qu'il s'agit de quelque chose de jamais vécu jusqu'à maintenant.

홀로 : 자기 혼자서만. Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Tout seul.

훌쩍 : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière.

훨훨 : 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant l'action de l'oiseau, etc. qui bat des ailes lentement et vole très vivement à une hauteur élevée.

: 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant un mouvement ou un passage soudain et rapide.

흠뻑 : 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게. Adverbe
🌏 D'une manière tellement suffisante qu'une quantité donnée est atteinte et même dépassée.


Médias de masse (47) Expressions vestimentaires (110) Sports (88) Présenter (famille) (41) Relations humaines (255) Loisirs (48) Arts (76) Arts (23) Échanger des informations personnelles (46) Remercier (8) Sciences et technologies (91) Éducation (151) Utiliser des services publics (8) Utiliser les transports (124) Trouver son chemin (20) Philosophie, éthique (86) Climat (53) Événements familiaux (fêtes) (2) S'excuser (7) Problèmes sociaux (67) Parler du temps (82) Raconter une maladresse (28) Apparence (121) Gestion économique (273) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Culture alimentaire (104) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Week-ends et congés (47) Parler d'un jour de la semaine (13) Droit (42)