🌟 개량 (改良)
☆ Nom
1. 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
1. AMÉLIORATION, PERFECTIONNEMENT: Action de corriger les défauts qualitatifs ou fonctionnels d'une chose pour la rendre meilleure.
-
농기구 개량.
Improved farming tools. -
작물 개량.
Crop improvement. -
양 개량.
Quantity improvement. -
품종 개량.
Variety improvement. -
상당한 개량.
Significant improvement. -
개량 공사.
Improvement work. -
개량 농지.
Improved farmland. -
개량이 되다.
Be improved. -
개량이 추진되다.
Improvements are being pushed forward. -
개량을 하다.
Make improvements. -
개량에 힘쓰다.
Strive for improvement. -
정부는 지진에 대비하여 철도 시설을 보강하고 개량을 하였다.
The government has reinforced and refurbished railway facilities in preparation for earthquakes. -
우리 마을은 농산물 생산을 늘리기 위해 농기구 개량에 힘썼다.
Our village worked on improving farm equipment to increase agricultural production. -
♔
지금의 기술로는 이 신제품을 만들 수 없습니다.
We can't make this new product with current technology.
♕ 그렇습니다. 이참에 기술 개량을 추진해서 기술력을 높입시다.
Yes. let's push for technological improvement to increase our technical skills.
Terme(s) de référence
개선(改善): 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 개량 (
개ː량)
📚 Mot dérivé: • 개량되다(改良되다): 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다. • 개량하다(改良하다): 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
📚 Catégorie: Problèmes environnementaux
🗣️ 개량 (改良) @ Exemple(s)
- 가축 품종 개량. [품종 개량 (品種改良)]
- 농작물 품종 개량. [품종 개량 (品種改良)]
- 품종 개량 연구. [품종 개량 (品種改良)]
- 품종 개량에 성공하다. [품종 개량 (品種改良)]
- 품종 개량에 힘쓰다. [품종 개량 (品種改良)]
- 연구자들은 꽃을 품종 개량을 해서 좀 더 예쁘고 독특한 모양으로 만들었다. [품종 개량 (品種改良)]
- 요즘 농작물 품종 개량 연구가 활발하더라. [병충해 (病蟲害)]
- 개량 조바위. [조바위]
- 요즘 조바위는 개량이 많이 되어서 꼭 겨울에만 쓰지 않아. [조바위]
- 개량 한복. [한복 (韓服)]
🌷 ㄱㄹ: Initial sound 개량
-
ㄱㄹ (
그릇
)
: 음식을 담는 도구.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉCIPIENT, BOL: Ustensile pour contenir de la nourriture. -
ㄱㄹ (
계란
)
: 닭의 알.
☆☆☆
Nom
🌏 ŒUF (DE POULE): Œuf de poule. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.
☆☆☆
Nom
🌏 DISTANCE, ÉLOIGNEMENT: Distance entre deux objets, deux endroits, etc. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après. -
ㄱㄹ (
거리
)
: 사람이나 차들이 다니는 길.
☆☆☆
Nom
🌏 RUE, ROUTE, BOULEVARD, AVENUE: Chemin sur lequel des personnes ou des véhicules circulent. -
ㄱㄹ (
그래
)
: ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 OUI: Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc. -
ㄱㄹ (
그런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 그러한.
☆☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, CE TYPE DE, UN(E) TEL(LE): (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela. -
ㄱㄹ (
구름
)
: 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
☆☆☆
Nom
🌏 NUAGE, NUÉE: Petites gouttes d'eau ou petits grains de glace aggloméré(e)s dans l'air flottant dans le ciel. -
ㄱㄹ (
그럼
)
: 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Outil exclamatif
🌏 BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident. -
ㄱㄹ (
그림
)
: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
☆☆☆
Nom
🌏 PEINTURE, TABLEAU, TOILE, DESSIN, CROQUIS ESQUISSE, AQUARELLE, GRAVURE, ESTAMPE, IMAGE, ILLUSTRATION, PORTRAIT: Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs. -
ㄱㄹ (
기름
)
: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.
☆☆☆
Nom
🌏 HUILE: Liquide gras, inflammable et insoluble dans l'eau.
• S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Comparer des cultures (78) • Culture alimentaire (104) • Voyager (98) • Faire une promesse (4) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Histoire (92) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Amour et mariage (19) • Informations géographiques (138) • Raconter une maladresse (28) • Au travail (197) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Climat (53)