🌟 녹음되다 (錄音 되다)
Verbe
1. 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
1. ÊTRE ENREGISTRÉ: (Son) Être enregistré sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc.
-
녹음된 목소리.
A recorded voice. -
녹음된 자료.
Recorded material. -
대화가 녹음되다.
The conversation is recorded. -
소리가 녹음되다.
The sound is recorded. -
음악이 녹음되다.
The music is recorded. -
안내원은 대화 내용이 녹음될 수도 있다고 알려 주었다.
The guide informed us that the conversation might be recorded. -
나는 녹음된 노래를 듣고 계속 따라 부르며 노래 연습을 했다.
I listened to the recorded songs and kept singing along and practicing singing. -
♔
녹음된 목소리를 들어 보니 어떠세요?
How does it feel to hear the recorded voice?
♕ 기계를 통해 들으니까 제 목소리가 아닌 것 같아요.
I don't think it's my voice when i hear it through the machine.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 녹음되다 (
노금되다) • 녹음되다 (노금뒈다) • 녹음되는 (노금되는노금뒈는) • 녹음되어 (노금되어노금뒈여) 녹음돼 (노금돼) • 녹음되니 (노금되니노금뒈니) • 녹음됩니다 (노금됨니다노금뒘니다)
📚 Mot dérivé: • 녹음(錄音): 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
🌷 ㄴㅇㄷㄷ: Initial sound 녹음되다
-
ㄴㅇㄷㄷ (
놓아두다
)
: 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
☆☆
Verbe
🌏 METTRE, POSER, LAISSER: Mettre quelque part ce qu'on portait. -
ㄴㅇㄷㄷ (
날아들다
)
: 날아서 안으로 들어오다.
☆
Verbe
🌏 ENTRER EN VOLANT, S'ASSEMBLER EN VOLANT: Entrer en volant. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남용되다
)
: 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ ABUSIVEMENT: (Quantité) Être utilisé inconsidérément en dépassant le seuil fixé. -
ㄴㅇㄷㄷ (
낯(을) 들다
)
: 남을 떳떳이 대하다.
🌏 AVOIR LE VISAGE (RE)LEVÉ: S'adresser aux autres avec fierté. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹아들다
)
: 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
Verbe
🌏 FONDRE, ÊTRE ABSORBÉ: (Matière) Être mélangé à une autre matière ou s'y insinuer en s'y fondant. -
ㄴㅇㄷㄷ (
녹음되다
)
: 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ: (Son) Être enregistré sur un dispositif comme une bande magnétique (cassette), un disque optique (CD), etc. -
ㄴㅇㄷㄷ (
남아돌다
)
: 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EN SURABONDANCE, ÊTRE EN EXCÈS, ÊTRE EN SURNOMBRE, ÊTRE SUPERFLU: Être en ample quantité et rester en nombre. -
ㄴㅇㄷㄷ (
논의되다
)
: 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DISCUTÉ, ÊTRE DÉLIBÉRÉ: (Problème) Être débattu, des opinions s'affrontant. -
ㄴㅇㄷㄷ (
나열되다
)
: 차례대로 죽 벌여 있다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉNUMÉRÉ, ÊTRE ALIGNÉ: Être exposé en ligne, suivant un ordre. -
ㄴㅇㄷㄷ (
납입되다
)
: 보험료나 등록금 등이 관계 기관에 내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PAYÉ: (Prime d'assurance, frais scolaires, etc.) Être payé aux organismes concernés. -
ㄴㅇㄷㄷ (
너울대다
)
: 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbe
🌏 ONDULER, ÊTRE HOULEUX: (Vague, grand tissu, feuille, etc.) Bouger en oscillant de manière douce et lente ; provoquer cet état. -
ㄴㅇㄷㄷ (
뉘엿대다
)
: 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
Verbe
🌏 (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement derrière l'horizon ou une montagne. -
ㄴㅇㄷㄷ (
낙오되다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
Verbe
🌏 SE LAISSER DISTANCER, RESTER EN ARRIÈRE, RESTER À LA TRAÎNE, TRAÎNER, PRENDRE DU RETARD: Se retrouver distancé par un groupe de personnes qui vont au même endroit.
• Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (52) • Remercier (8) • Exprimer une date (59) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Comparer des cultures (78) • Expressions vestimentaires (110) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un endroit (70) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57) • Culture alimentaire (104) • Au travail (197) • Philosophie, éthique (86) • Aller à la pharmacie (10) • Droit (42) • Acheter des objets (99) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Amour et mariage (19)