🌟 둘러치다
Verbe
1. 휘둘러 세게 내던지다.
1. Frapper fortement quelque chose verticalement en l'agitant.
-
가방을 둘러치다.
Surround a bag. -
베개를 둘러치다.
Surround the pillow. -
사람을 둘러치다.
Surround a person. -
아이는 집에 오자마자 책가방을 방바닥에 둘러쳤다.
As soon as the child came home, he put his backpack round the floor of the room. -
김 선수는 상대를 손쉽게 둘러치고 씨름 대회에서 우승을 하였다.
Kim easily looked around the opponent and won the ssireum competition.
2. 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
2. Dans une hiérarchie ou un ordre, prendre une position juste au-dessous de la meilleure place.
-
떡메를 둘러치다.
Surround the rice cake. -
도리깨를 둘러치다.
Surround the dorsal. -
몽둥이를 둘러치다.
Surround a club. -
방망이를 둘러치다.
Surround the bat. -
동네 사람들은 떡메를 둘러치며 떡을 만들고 있었다.
The villagers were making rice cakes around the rice cake. -
남자는 적의 공격을 막기 위해 방망이를 힘껏 둘러쳤다.
The man surrounded the bat as hard as he could to prevent the enemy's attack. -
♔
인절미 만들기는 재미있었어?
Did you enjoy making injeolmi?
♕ 네, 직접 떡메를 둘러치기도 하고 콩고물에 묻혀 먹으니 맛있었어요.
Yeah, i personally tteok-me, and it was delicious when i ate it with bean powder.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 둘러치다 (
둘러치다) • 둘러치어 (둘러치어둘러치여) 둘러쳐 (둘러처) • 둘러치니 ()
🗣️ 둘러치다 @ Exemple(s)
- 방호벽을 둘러치다. [방호벽 (防護壁)]
🌷 ㄷㄹㅊㄷ: Initial sound 둘러치다
-
ㄷㄹㅊㄷ (
둘러치다
)
: 휘둘러 세게 내던지다.
Verbe
🌏 Frapper fortement quelque chose verticalement en l'agitant. -
ㄷㄹㅊㄷ (
둘러치다
)
: 무엇의 둘레를 돌면서 막거나 가리다.
Verbe
🌏 BRANDIR QUELQUE CHOSE ET LE JETER PAR TERRE, AGITER QUELQUE CHOSE ET LE JETER PAR TERRE: Lancer fortement quelque chose en l'agitant.
• Système social (81) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Psychologie (191) • Relations humaines (255) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Médias de masse (47) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Aller à la pharmacie (10) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28)