🌟 반신불수 (半身不隨)
Nom
1. 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
1. HÉMIPLÉGIE, HÉMIPLÉGIQUE: Paralysie d’une moitié du corps due à une défaillance cérébrale suite à une maladie ou un accident ; personne affectée d’un tel symptôme.
-
반신불수의 노인.
An old man with a half body. -
반신불수의 몸.
The body of the half-body. -
반신불수가 되다.
Be paralyzed from the waist down. -
반신불수로 누워 있다.
Lying on the back of one's body. -
반신불수로 만들다.
To be paralyzed from the waist down. -
고혈압으로 뇌 속의 혈관이 터지면 반신불수가 될 수 있다.
High blood pressure can cause hemiplegia if blood vessels burst in the brain. -
최 씨는 반신불수의 노인을 부축하며 병실로 들어섰다.
Mr. choi entered the hospital room, helping an elderly man who was paralyzed from the waist down. -
교통사고로 반신불수의 몸이 된 그는 한동안 우울증에 시달렸다고 한다.
After being paralyzed from the waist down in a car accident, he was said to have suffered from depression for some time. -
♔
할아버지께서 어쩌다가 반신불수가 되신 거야?
How did your grandfather get half-dead?
♕ 뇌에 혈액 공급이 되지 않아 다리가 마비되는 증세가 생기셨대.
She has symptoms of paralysis of her legs due to a lack of blood supply to her brain.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반신불수 (
반ː신불쑤)
🌷 ㅂㅅㅂㅅ: Initial sound 반신불수
-
ㅂㅅㅂㅅ (
반신불수
)
: 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
Nom
🌏 HÉMIPLÉGIE, HÉMIPLÉGIQUE: Paralysie d’une moitié du corps due à une défaillance cérébrale suite à une maladie ou un accident ; personne affectée d’un tel symptôme. -
ㅂㅅㅂㅅ (
부석부석
)
: 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont la peau est sans éclat et grossière comme si elle était pâle et enflée. -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙실벙실
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit sans cesse avec douceur et radieusement, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit. -
ㅂㅅㅂㅅ (
버석버석
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 AVEC DES CRAQUEMENTS: Onomatopée évoquant les bruits faits lorsqu'on fouille ou marche sur des feuilles séchées, du papier rigide, du tissu, etc. ; idéophone exprimant un tel état. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une petite pluie ou neige fine tombe sans faire de bruit. -
ㅂㅅㅂㅅ (
바삭바삭
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
Adverbe
🌏 AVEC DES CRAQUEMENTS: Onomatopée évoquant les bruits faits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état. -
ㅂㅅㅂㅅ (
방실방실
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit radieusement et avec douceur de façon continue, la bouche légèrement ouverte et sans bruit. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보송보송
)
: 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une chose n'est pas humide, mais douce, car bien séchée. -
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une chose peu humide ne s'agglomère pas bien et s'émiette aisément. -
ㅂㅅㅂㅅ (
부슬부슬
)
: 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont la pluie ou la neige tombe doucement petit à petit. -
ㅂㅅㅂㅅ (
법석법석
)
: 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un bavarde bruyamment et constamment. -
ㅂㅅㅂㅅ (
벙싯벙싯
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit légèrement et constamment, la bouche un peu grande ouverte et sans faire de bruit. -
ㅂㅅㅂㅅ (
비슬비슬
)
: 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de vaciller continuellement, sans force. -
ㅂㅅㅂㅅ (
비실비실
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une personne ne cesse de manquer d'équilibre comme si elle allait tomber, à bout de force ou à cause du tournis.
• Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • S'excuser (7) • Presse (36) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Apparence (121) • Gestion économique (273) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (57) • Aller à l'hôpital (204) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Saluer (17) • Informations géographiques (138) • Loisirs (48) • Religions (43)