🌟 배후 (背後)
☆ Nom
1. 어떤 대상이나 무리의 뒤쪽.
1. Arrière d'un objet ou d'un groupe.
-
적의 배후.
Behind the enemy. -
배후를 공격하다.
Attack the rear. -
배후를 지키다.
Defend behind the scenes. -
배후에 있다.
It's behind it. -
배후에서 싸우다.
Fight behind the scenes. -
강의 배후에 물이 고이면서 습지가 형성되었다.
Wetlands formed as water pooled behind the river. -
우리 소대는 배후를 지키며 적과 싸우는 임무를 맡았다.
Our platoon was tasked with guarding the rear and fighting the enemy. -
아군은 적군이 방심한 틈을 타 그들의 배후를 공격하였다.
Our troops attacked their backs in the midst of the enemy's carelessness.
2. 어떤 일이나 사건의 겉으로 드러나지 않은 부분.
2. DESSOUS: Face cachée d'un événement ou d'un incident.
-
사건의 배후.
Behind the incident. -
배후 세력.
The forces behind the scenes. -
배후 인물.
Behind the scenes. -
배후를 가리다.
Cover behind the scenes. -
배후를 밝히다.
Revealing the background. -
배후로 지목되다.
Be pointed out as behind the scenes. -
배후에서 조종하다.
To maneuver behind the scenes. -
경찰은 이번 테러 사건의 배후로 그를 지목했다.
The police pointed him out as the mastermind behind the attack. -
정부는 과격 시위 단체를 배후에서 조종하는 인물을 밝히겠다고 하였다.
The government said it would identify the man behind the violent demonstrators. -
♔
그가 억울하게도 이번 사건의 배후로 누명을 썼어.
He was falsely accused of being behind this.
♕ 우리가 그를 도울 방법이 없을까?
Isn't there any way we can help him?
Synonyme(s)
막후(幕後): 겉으로 드러나지 않고 감추어진 뒷면.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배후 (
배ː후)
📚 Catégorie: Problèmes environnementaux
🗣️ 배후 (背後) @ Exemple(s)
- 배후 책동. [책동 (策動)]
- 보수파의 배후 책동에 의해 시위가 일어났다. [책동 (策動)]
- 배후 조종자. [조종자 (操縱者)]
- 사람들의 신뢰를 받고 있는 사람이 사건의 배후 조종자라는 사실이 드러났다. [조종자 (操縱者)]
- 조종하는 배후. [조종하다 (操縱하다)]
- 경찰은 용의자를 조종하는 배후 세력을 찾기 위해 사건을 파고들었다. [조종하다 (操縱하다)]
- 암살의 배후. [암살 (暗殺)]
- 대통령 암살 사건의 정확한 목적과 배후는 여전히 밝혀지지 않은 채 베일에 가려져 있다. [암살 (暗殺)]
- 조종의 배후. [조종 (操縱)]
- 김 씨는 이번 사건의 범인을 배후에서 조종을 했다는 혐의로 입건되었다. [조종 (操縱)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 배후
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Nom
🌏 NUMÉRO: Chiffre que l'on attribue pour indiquer un ordre ou différencier une chose d'une autre. -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
Nom
🌏 VACANCES (SCOLAIRES): Fait de ne pas avoir cours pendant une période déterminée, à la fin d'un semestre(trimestre) scolaire ; cette période de repos. -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
Nom
🌏 SENS: Côté qui se dirige vers un point ou vers une direction. -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
Nom
🌏 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION, ÉVOLUTION: Fait que la forme, l'état, la propriété, etc. d'une chose devienne différent(e). -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Nom
🌏 PROTECTION: Fait de protéger et de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose afin de le mettre à l'abri d'un danger ou d'une difficulté. -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
Nom
🌏 ACTION D'EMPÊCHER, OBSTACLE, GÊNE, ENTRAVE, DÉRANGEMENT, INTERRUPTION, ENCOMBREMENT: Fait d'intervenir dans une affaire pour qu'elle ne marche pas bien et de l'empêcher de se réaliser. -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
Nom
🌏 ASSURANCE: Système dans lequel un assuré verse, pendant une durée déterminée, une somme d'argent à une compagnie d'assurances qui reversera une compensation financière à ce dernier en cas de sinistre ou de maladie. -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
Nom
🌏 PUBLICATION, PARUTION: Action d'imprimer et de présenter un livre, un journal, etc. -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
Nom
🌏 VOL: Action de s’envoler ou de se déplacer dans l’air. -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
Nom
🌏 MALHEUR, INFORTUNE, MISÈRE, TRISTESSE: Fait de ne pas être heureux.
• Comparer des cultures (78) • Invitation et visite (28) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Raconter une maladresse (28) • Sciences et technologies (91) • Expressions vestimentaires (110) • Passe-temps (103) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Faire une promesse (4) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes environnementaux (226) • Presse (36) • Apparence (121) • Droit (42) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Système social (81) • Informations géographiques (138) • Problèmes sociaux (67) • Culture alimentaire (104) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Arts (23)