🌟 신뢰도 (信賴度)
Nom
1. 믿고 의지할 수 있는 정도.
1. (DEGRÉ DE) FIABILITÉ: Niveau de croyance et d'appui qu'on peut accorder à quelqu'un ou à quelque chose.
-
낮은 신뢰도.
Low reliability. -
높은 신뢰도.
High reliability. -
신뢰도 검사.
Reliability test. -
신뢰도 분석.
Reliability analysis. -
신뢰도 측정.
Reliability measurement. -
신뢰도가 낮아지다.
Lose credibility. -
신뢰도가 떨어지다.
Lose credibility. -
신뢰도가 증가하다.
Increased reliability. -
신뢰도를 갖추다.
Have credibility. -
신뢰도를 계산하다.
Calculate reliability. -
신뢰도를 평가하다.
Evaluate reliability. -
신뢰도를 확인하다.
Confirm reliability. -
과자에서 이물질이 발견되자 회사에 대한 소비자들의 신뢰도가 급격하게 추락하였다.
Consumer confidence in the company plunged sharply when foreign substances were found in snacks. -
불안한 경제 상황에도 우리 기업의 신뢰도는 꾸준히 높아져 안정세를 유지하고 있다.
Despite the unstable economic situation, the credibility of our companies has steadily increased, maintaining stability.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 신뢰도 (
실ː뢰도) • 신뢰도 (실ː뤠도)
🗣️ 신뢰도 (信賴度) @ Exemple(s)
- 대외적 신뢰도. [대외적 (對外的)]
- 우리 회사는 이번 소송에서 승소함에 따라 대외적 신뢰도를 회복할 수 있게 되었다. [대외적 (對外的)]
🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 신뢰도
-
ㅅㄹㄷ (
새롭다
)
: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 NEUF, NOUVEAU, INCONNU: Qui est différent de ce qui était jusqu'alors ou qui n'avait jamais existé auparavant. -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE CHARGÉ, SE CHARGER, ÊTRE EMBARQUÉ, ÊTRE PRIS, SE PLACER: (Quelque chose) Être placé dans un véhicule, un navire ou un avion pour être transporté. -
ㅅㄹㄷ (
설레다
)
: 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
☆☆
Verbe
🌏 BATTRE D'EXCITATION: Avoir le cœur peu calme et battant d'excitation. -
ㅅㄹㄷ (
살리다
)
: 생명을 지니게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie. -
ㅅㄹㄷ (
서럽다
)
: 억울하고 슬프다.
☆☆
Adjectif
🌏 TRISTE, ABBATU, AFFLIGÉ, MÉLANCOLIQUE: Qui ressent de l'injustice et de la tristesse. -
ㅅㄹㄷ (
서리다
)
: 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
☆
Verbe
🌏 SE DÉPOSER, ÊTRE EMBUÉ, AVOIR DE LA BUÉE, SE COUVRIR DE BUÉE: (Vapeur d'eau) Devenir des gouttes d'eau en se condensant à cause de l'air froid. -
ㅅㄹㄷ (
시리다
)
: 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
☆
Adjectif
🌏 GELÉ, GLACÉ: (Partie du corps) Froid et cuisant à cause de l'air glacial. -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.
Verbe
🌏 ÊTRE CHARGÉ: Être placé sur un véhicule, un bateau, un avion, etc. pour être transporté. -
ㅅㄹㄷ (
사르다
)
: 불에 태워 없애다.
Verbe
🌏 BRÛLER, METTRE FEU: Faire disparaître dans le feu. -
ㅅㄹㄷ (
신뢰도
)
: 믿고 의지할 수 있는 정도.
Nom
🌏 (DEGRÉ DE) FIABILITÉ: Niveau de croyance et d'appui qu'on peut accorder à quelqu'un ou à quelque chose. -
ㅅㄹㄷ (
사리다
)
: 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
Verbe
🌏 Enrouler des nouilles, des cordes de paille, de la ficelle, etc. -
ㅅㄹㄷ (
사람됨
)
: 사람이 지닌 마음씨나 성품.
Nom
🌏 NATURE, CARACTÈRE, PERSONNALITÉ: Nature profonde ou tempérament de quelqu'un. -
ㅅㄹㄷ (
생리대
)
: 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건.
Nom
🌏 SERVIETTE HYGIÉNIQUE, SERVIETTE PÉRIODIQUE, PROTÈGE-SLIP: Objet qui se porte à l'intérieur d’un sous-vêtement pour empêcher le sang écoulé lors des règles de s’échapper en l’absorbant. -
ㅅㄹㄷ (
샐러드
)
: 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.
Nom
🌏 SALADE: Mets à base de légumes ou salade crus, ou de fruits, arrosés de mayonnaise, d’huile, de vinaigre, etc. -
ㅅㄹㄷ (
사립대
)
: 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학.
Nom
🌏 UNIVERSITÉ PRIVÉE: Établissement d’enseignement universitaire fondé et administré par un particulier ou une organisation privée.
• Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Au travail (197) • Expliquer un plat (119) • Sciences et technologies (91) • Aller au cinéma (105) • Droit (42) • Spectacle (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Histoire (92) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Présenter (famille) (41) • Passe-temps (103) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (8) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Différences culturelles (47) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)