🌟 -구려

Terminaison

1. (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer la surprise du locuteur qui vient de découvrir un fait nouveau.

🗣️ Exemple(s):

정말 고운 처자이구려.
What a lovely wife.
벚꽃이 참 흐드러지게 피었구려.
Cherry blossoms are in full bloom.
어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려.
I used to live here when i was a kid, but it's changed a lot since then.
아직도 세상 물정을 모르다니 참으로 딱하시구려.
What a pity you still don't know the world.
♔ 당신도 이제 많이 늙었구려.
You're a lot older now.
♕ 가는 세월 앞에 장사가 있겠어요?
Would there be any business ahead of the years ahead?

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.

2. (forme honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur recommande ou ordonne indirectement quelque chose à un interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):

여보, 손님 시장하실 테니 저녁상 들이구려.
Honey, you're going to be hungry, so take your dinner.
내가 다 잘못했으니 어서 집으로 돌아오구려.
It's all my fault, so come back home now.
자네와는 더 이상 할 말이 없으니 그만 가 보시구려.
I have nothing more to say to you, so you should go.
♔ 가만히 있지 말고 뭐라고 말이라도 해 보구려.
Don't stay still and say something.
♕ 저는 아무 할 말이 없습니다.
I have nothing to say.

📚 Annotation: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄹ: Initial sound -구려

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉCIPIENT, BOL: Ustensile pour contenir de la nourriture.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Nom
🌏 ŒUF (DE POULE): Œuf de poule.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Nom
🌏 DISTANCE, ÉLOIGNEMENT: Distance entre deux objets, deux endroits, etc.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Nom
🌏 RUE, ROUTE, BOULEVARD, AVENUE: Chemin sur lequel des personnes ou des véhicules circulent.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI: Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, CE TYPE DE, UN(E) TEL(LE): (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 NUAGE, NUÉE: Petites gouttes d'eau ou petits grains de glace aggloméré(e)s dans l'air flottant dans le ciel.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PEINTURE, TABLEAU, TOILE, DESSIN, CROQUIS ESQUISSE, AQUARELLE, GRAVURE, ESTAMPE, IMAGE, ILLUSTRATION, PORTRAIT: Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 HUILE: Liquide gras, inflammable et insoluble dans l'eau.

💕Start 구려 🌾End

Start 구

구 End

Start 려

려 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (52) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (76) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (8) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Histoire (92) • Relations humaines (52) • Aller au cinéma (105) • Santé (155) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer une date (59) • Expliquer un plat (119) • Architecture (43) • Apparence (121) • Au travail (197)