🌟 -더구려

Terminaison

1. (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 그 사실에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (forme honorifique modérée) Terminaison finale utilisée pour s'exclamer à propos d'un fait appris pour la première fois dans le passé en en faisant soi-même l'expérience lorsqu'on le raconte à son interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):

세월이 가는 동안 당신도 많이 늙었더구려.
You've aged a lot over the years.
어머니의 거친 손을 보니 죄송한 마음이 들더구려.
I feel sorry to see my mother's rough hands.
결혼식을 올리는 신랑과 신부가 참 잘 어울리더구려.
The bride and groom were a perfect match for the wedding.
♔ 옛날에 찍은 사진을 보니 그동안 고생이 참 많았더구려.
Looking at the pictures i took a long time ago, you've been through a lot.
♕ 고생은요. 다 지난 일인데요.
Hard work. it's all in the past.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-더구려: -deoguryeo,たよ。ていたよ,,,,,đấy,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,rupanya, ternyata,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㄹ: Initial sound -더구려

ㄷㄱㄹ ( 단거리 ) : 짧은 거리. ☆ Nom
🌏 PETITE DISTANCE, COURTE DISTANCE: Distance courte.
ㄷㄱㄹ ( 대관령 ) : 한국의 강원도에 있는 고개. 태백산맥을 넘는 고개의 하나로 영동과 영서 지방을 잇는 관문이다. 부근은 고랭지 농업과 목축업으로 유명하고 스키장이 많다. Nom
🌏 DAEGWALLYEONG: Col situé à Gangwon-do, ou province Gangwon, en Corée. Un des cols du massif montagneux Taebaeksanmaek, il constitue le portail reliant les régions Yeongdong et Yeongseo. Les régions environnantes sont connues pour l’agriculture en région froide de haute altitude et pour l’élevage du bétail. On y trouve aussi de nombreuses stations de ski.
ㄷㄱㄹ ( 들기름 ) : 들깨로 짠 기름. Nom
🌏 HUILE DE SÉSAME SAUVAGE: Huile extraite de graines de sésame sauvage.
ㄷㄱㄹ ( 등거리 ) : 같은 거리. Nom
🌏 ÉQUIDISTANCE, DISTANCE ÉGALE, ÉCARTEMENT ÉGAL: Même distance.
ㄷㄱㄹ ( 대관료 ) : 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈. Nom
🌏 PRIX DE LOCATION: Somme d’argent payée pour la location d’un site de compétition, d’une salle de spectacle, d’un théâtre, d’un musée, etc.
ㄷㄱㄹ ( 대가리 ) : 동물의 머리. Nom
🌏 TÊTE: Tête d’un animal.
ㄷㄱㄹ ( 달거리 ) : 성숙한 여성의 자궁에서 일정한 간격을 두고 주기적으로 피가 나오는 생리적 현상. Nom
🌏 RÈGLES, MENSTRUES, MENSTRUATION: Phénomène physiologique d’écoulement de sang qui se produit périodiquement à intervalle régulier dans l’utérus d’une femme mûre.
ㄷㄱㄹ ( 덜그럭 ) : 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 나는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent.
ㄷㄱㄹ ( 뒷거래 ) : 다른 사람이 모르게 뒤에서 하는 떳떳하지 않은 거래. Nom
🌏 TRAFFIC CLANDESTIN, COMMERCE CLANDESTIN, MAGOUILLE, TRAFIC D'INFLUENCE: Transaction peu avouable qui se fait secrètement, à l’insu des autres.
ㄷㄱㄹ ( 대걸레 ) : 긴 막대 자루가 달린 걸레. Nom
🌏 SERPILLÈRE, SERPILLIÈRE À MANCHE, BALAI: Torchon fixé au bout d'un long manche.
ㄷㄱㄹ ( 달그락 ) : 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪칠 때 나는 소리. Adverbe
🌏 Idéophone reproduisant le son émis lorsque de petits objets se heurtent légèrement et continuellement.
ㄷㄱㄹ ( 돈거래 ) : 돈을 주고받음. Nom
🌏 AFFAIRE LIÉ À L'ARGENT, TRANSACTION: Fait de donner et de recevoir de l'argent.
ㄷㄱㄹ ( 단결력 ) : 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘. Nom
🌏 FORCE D’UNION, FORCE DE RASSEMBLEMENT: Force créée du rassemblement de nombreuses personnes.
ㄷㄱㄹ ( 돌고래 ) : 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래. Nom
🌏 DAUPHIN: Petite baleine pourvue de petites dents, au nez long et étroit, souvent dressée par l’homme du fait de ses facultés mentales développées.

💕Start 더구려 🌾End

Start 더

더 End

Start 구

구 End

Start 려

려 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Informations géographiques (138) • Décrire l'apparence (97) • Éducation (151) • Saluer (17) • Métiers et orientation (130) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Histoire (92) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer une date (59) • Différences culturelles (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Psychologie (191) • Politique (149) • Religions (43) • Parler d'un jour de la semaine (13)