🌟 -느냐
Terminaison
1. (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour indiquer une interrogation.
-
거기 아무도 없느냐?
Is anybody there? -
혹시 방 안에 누가 있느냐?
Is anyone in the room? -
우리가 예전에 만난 적이 있느냐?
Have we met before? -
부모님은 두 분 모두 살아 계시느냐?
Are both parents alive? -
♔
어머니는 어디 가셨느냐?
Where's your mother?
♕ 잠시 밖에 나가셨는데 곧 오실 겁니다.
He's out for a while and he'll be here soon.
Terme(s) de référence
-냐: (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
Terme(s) de référence
-더냐: (아주낮춤으로) 지난 일을 떠올리며 물음을 나타내는 종결 어미.
Terme(s) de référence
-으냐: (아주낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 주로 구어에서 ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 예스러운 느낌을 준다.
🌷 ㄴㄴ: Initial sound -느냐
-
ㄴㄴ (
남녀
)
: 남자와 여자.
☆☆☆
Nom
🌏 Homme et femme. -
ㄴㄴ (
내년
)
: 올해의 바로 다음 해.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNÉE PROCHAINE, AN PROCHAIN: Année qui vient après celle de cette année. -
ㄴㄴ (
누나
)
: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 SŒUR AÎNÉE, GRANDE SŒUR: Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à une sœur ou une cousine plus âgée que lui. -
ㄴㄴ (
내내
)
: 처음부터 끝까지 계속해서.
☆☆
Adverbe
🌏 TOUJOURS, CONSTAMMENT, DE FAÇON ININTERROMPUE, EN CONTINU: En continu, du début jusqu'à la fin. -
ㄴㄴ (
누님
)
: (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Nom
🌏 SŒUR AÎNÉE: (forme honorifique) Au sein des relations familiales ou dans les rapports de parenté, terme utilisé par un homme qui appelle ou mentionne une femme plus âgée que lui. -
ㄴㄴ (
노년
)
: 늙은 나이. 또는 늙은 때.
☆
Nom
🌏 VIEILLESSE, VIEUX JOURS: Âge avancé ; période de la vie d'une vieille personne. -
ㄴㄴ (
나날
)
: 계속되는 하루하루.
☆
Nom
🌏 JOURS, JOUR APRÈS JOUR: Chaque jour qui se suit. -
ㄴㄴ (
낙농
)
: 소, 양, 염소 등의 가축을 길러 젖을 짜고, 그 젖으로 우유, 버터, 치즈 등의 유제품을 만드는 산업.
Nom
🌏 INDUSTRIE LAITIÈRE: Industrie consistant à élever et à exploiter des animaux de bétail tels la vache, le mouton ou la chèvre et à produire des produits laitiers de leur traite comme le lait, le beurre, le fromage, etc. -
ㄴㄴ (
남남
)
: 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이.
Nom
🌏 PERSONNES NON APPARENTÉES, ÉTRANGERS: Personnes qui ne sont unies par aucun lien de parenté ni aucun autre lien ; leurs relations. -
ㄴㄴ (
네놈
)
: (욕하는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
Pronom
🌏 TOI LE COCHON, L'ENFLURE, LE SALAUD, LE SALOPARD!: (injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est un homme. -
ㄴㄴ (
낱낱
)
: 여럿 가운데의 하나하나.
Nom
🌏 (N.) CHAQUE, TOUS LES: Chaque élément parmi plusieurs. -
ㄴㄴ (
냠냠
)
: 어린아이가 음식을 맛있게 먹는 소리나 모양.
Adverbe
🌏 Onomatopée reproduisant le bruit d'un enfant qui mange délicieusement, ou idéophone indiquant l'attitude d'un enfant qui prend plaisir à manger. -
ㄴㄴ (
남녘
)
: 네 방위의 하나로 남쪽.
Nom
🌏 CÔTÉ SUD: Direction sud, un des quatre points cardinaux. -
ㄴㄴ (
네년
)
: (욕하는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
Pronom
🌏 TOI LA GARCE!, TOI LA PUTE, LA SALOPE, LA TRAINÉE, LA PÉTASSE: (injurieux) Terme désignant l'interlocuteur quand celui-ci est une femme.
• Aller à l'hôpital (204) • Acheter des objets (99) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Comparer des cultures (78) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Politique (149) • Éducation (151) • Remercier (8) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Sports (88) • Langue (160) • Loisirs (48) • Arts (23) • Expliquer un endroit (70) • Voyager (98) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Aller au cinéma (105) • Spectacle (8)