🌟 출근부 (出勤簿)
Nom
1. 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
1. FEUILLE DE PRÉSENCE, FICHE DE PRÉSENCE: Document archivant les présences, les absences, les retards, les sorties avant l'heure, les déplacements, etc.
-
아르바이트 출근부.
Part-time workbook. -
일용직 출근부.
Daily attendance book. -
출근부가 사라지다.
The attendance book is gone. -
출근부를 관리하다.
Manage the attendance book. -
출근부를 넘기다.
Turn the clock in. -
출근부를 작성하다.
Make up the attendance book. -
출근부를 확인하다.
Check the attendance book. -
출근부에 기록하다.
Record it in the attendance book. -
출근부에 표시하다.
Mark it on the attendance book. -
유민이는 근로 장학생으로 학교에 출근하면 먼저 출근부부터 작성하였다.
When yu min came to school as a working scholarship student, he first filled out the attendance book. -
회사 부장님은 엄격하게 출근부를 확인하여 지각이나 조퇴는 꿈도 꿀 수 없었다.
The manager of the company strictly checked the attendance book and could not dream of being late or leaving work early.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출근부 (
출근부)
🌷 ㅊㄱㅂ: Initial sound 출근부
-
ㅊㄱㅂ (
책가방
)
: 주로 학생들이 책이나 공책, 필통 등을 넣어서 들거나 메고 다니는 가방.
☆☆
Nom
🌏 CARTABLE: Sac principalement tenu ou porté sur les épaules par des élèves qui y mettent leurs livres, cahiers, trousse, etc. -
ㅊㄱㅂ (
치기배
)
: 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
Nom
🌏 VOLEUR, BANDIT, BRIGAND, PICKPOCKET: Petit voleur ou une bande de voleurs qui arrache agilement les objets d'autrui et s'enfuit ou les dérobe sans se faire repérer. -
ㅊㄱㅂ (
초과분
)
: 일정한 기준을 넘은 수나 양의 정도.
Nom
🌏 EXCÈS, SURPLUS: Nombre ou quantité qui dépasse une norme donnée. -
ㅊㄱㅂ (
초급반
)
: 학교나 학원 등에서 가장 쉬운 내용을 배우는 반.
Nom
🌏 CLASSE ÉLÉMENTAIRE: Classe où l'on apprend les choses les plus simples dans un établissement scolaire ou un institut privé. -
ㅊㄱㅂ (
최고봉
)
: 가장 높은 봉우리.
Nom
🌏 SOMMET CULMINANT, PIC LE PLUS ÉLEVÉ: Sommet le plus haut. -
ㅊㄱㅂ (
추가분
)
: 나중에 더 보탠 부분. 또는 그 분량.
Nom
🌏 SUPPLÉMENT: Part ultérieurement ajoutée ; volume de cette part. -
ㅊㄱㅂ (
출근부
)
: 출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.
Nom
🌏 FEUILLE DE PRÉSENCE, FICHE DE PRÉSENCE: Document archivant les présences, les absences, les retards, les sorties avant l'heure, les déplacements, etc.
• Passe-temps (103) • Tâches ménagères (48) • Arts (23) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Religions (43) • Aller à la pharmacie (10) • Invitation et visite (28) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (57) • Au travail (197) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Remercier (8) • Téléphoner (15) • Médias de masse (47) • Langue (160) • Santé (155) • Faire une promesse (4)