🌟 전 (轉)

Nom

1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.

1. CLIMAX: Lorsqu'un texte ou un poème est divisé en quatre étapes d'introduction, de développement, de climax et de conclusion, troisième étape au cours de laquelle le cours du texte ou du poème est inversé de manière décisive.

🗣️ Exemple(s):

전 단계.
All the steps.
전 부분.
The whole part.
전이 시작되다.
The transition begins.
전으로 나아가다.
Advance to the war.
전으로 넘어가다.
Move on to the former.
전으로 들어가다.
Enter jeon.
인생에 기승전결이 있다면 결혼은 하나의 전이 될 것이다.
If there are ups and downs in life, marriage will be a prelude.
소설은 전 부분에서 모두가 예상하지 못한 방향으로 흘러갔다.
The novel flowed in a direction not expected by everyone in the whole section.
드라마가 전 단계로 돌입하면서 시청자들의 관심도 무척 뜨거워졌다.
Viewers' interest has also heated up as the drama has gone into all phases.
♔ 이 소설 어때? 읽을 만해?
How about this novel? is it readable?
♕ 응. 이 소설은 전 부분에서 아주 큰 반전이 있어서 재밌어.
Yes. this novel is interesting because it has such a big twist in all parts.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전 (전ː)

🌷 ㅈ: Initial sound 전

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 BIEN: De manière droite et bonne.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 JU: Nom dépendant servant à dénombrer une période de sept jours comme du lundi au dimanche.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 FICELLE, CORDON, CORDE, LACET, LIEN, CORDELETTE: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 SEMAINE: Période de sept jours allant du lundi au dimanche.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant signifiant 'parmi plusieurs'.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 FARDEAU, BAGAGE, CHARGE, FAIX, CARGAISON, MARCHANDISE: Objet empaqueté pour être transporté quelque part.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ Nom
🌏 MAISON, FOYER, DEMEURE, HABITATION, DOMICILE, RÉSIDENCE, LOGIS, PAVILLON, LOTISSEMENT, APPARTEMENT, LOGEMENT, IMMEUBLE: Bâtiment construit pour servir de lieu d'habitation et protéger des personnes ou des animaux du froid, du chaud, etc.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ Nom
🌏 TASSE, VERRE, GOBELET: Petit récipient dans lequel on verse de l'eau, du thé, etc. pour le (la) boire.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 SOMMEIL, SOMME: État dans lequel on se repose pendant un certain temps en fermant les yeux et en cessant toute activité physique et mentale.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de feuilles, de verres ou autres objets fins et plats.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ Nom
🌏 PASSÉ, TEMPS PASSÉ: Un certain moment du passé.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CELA, CELUI-LÀ: Terme utilisé pour indiquer un objet qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Déterminant
🌏 CE, CELUI-LÀ(CELLE-LÀ): Terme utilisé pour désigner un tiers qui est éloigné, dans la conversation entre une personne qui parle et une autre qui écoute.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 MOI, JE: Terme utilisé par le locuteur pour se désigner en s’abaissant.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 EUH...!, HEU...!, BEN!: Terme utilisé lorsque des mots ne nous viennent pas tout de suite à l'esprit.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 ANCIEN, EX-, D'AVANT: Précédent.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Pronom
🌏 Forme issue de l'ajout de la particule '가' au terme '저', utilisé par le locuteur qui se désigne lui-même en s’abaissant.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (adj.) Tout ; total.

💕Start 전 🌾End

Start 전

전 End

📚 Catégorie

• Utiliser les transports (124) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Apparence (121) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Politique (149) • Invitation et visite (28) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Raconter une maladresse (28) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un endroit (70) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Passe-temps (103) • Aller à l'hôpital (204) • Saluer (17) • Arts (76) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Gestion économique (273) • Exprimer une date (59) • Décrire l'apparence (97) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Faire une promesse (4)