🌟 기웃대다
Verbe
1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
1. PROMENER LE REGARD SUR, JETER UN COUP D'ŒIL ÇA ET LÀ, ÉPIER: Pencher la tête ou le corps d'un côté ou de l'autre pour voir ou chercher quelque chose.
-
고개를 기웃대다.
Stretch your head. -
몸을 기웃대다.
Snoop around. -
방을 기웃대다.
Snoop around the room. -
복도를 기웃대다.
Snoop around the hall. -
안을 기웃대다.
Snoop around in. -
입구에서 기웃대다.
Snoop around at the entrance. -
친구는 내 시험지를 보려고 고개를 기웃댔다.
A friend snooped his head to see my test paper. -
주인아저씨는 가게 앞을 기웃대는 손님에게 다가가 말을 붙였다.
The hostess approached and talked to a customer snooping in front of the store. -
♔
너 왜 교실에 안 들어가고 복도에서 기웃대니?
Why aren't you in the classroom and snooping in the hallway?
♕ 늦어서 선생님한테 혼날까 봐 못 들어가고 있어.
I can't go in because i'm late and i'm afraid my teacher will scold me.
Synonyme(s)
기웃거리다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
Synonyme(s)
기웃기웃하다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기웃대다 (
기욷때다)
📚 Mot dérivé: • 기웃: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이는 모양.
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 기웃대다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
Verbe
🌏 ENTRER DOUCEMENT, S'INTRODUIRE, S'AVANCER: Entrer en rampant dans un endroit étroit
• Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Problèmes sociaux (67) • Architecture (43) • Philosophie, éthique (86) • Voyager (98) • Langue (160) • Invitation et visite (28) • Métiers et orientation (130) • Vie en Corée (16) • Apparence (121) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser les transports (124) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et marriage (28) • Tâches ménagères (48)