🌟 기웃대다
Động từ
1. 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
1. NGÓ NGHIÊNG: Cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hoặc nhìn cái gì đó.
-
고개를 기웃대다.
Stretch your head. -
몸을 기웃대다.
Snoop around. -
방을 기웃대다.
Snoop around the room. -
복도를 기웃대다.
Snoop around the hall. -
안을 기웃대다.
Snoop around in. -
입구에서 기웃대다.
Snoop around at the entrance. -
친구는 내 시험지를 보려고 고개를 기웃댔다.
A friend snooped his head to see my test paper. -
주인아저씨는 가게 앞을 기웃대는 손님에게 다가가 말을 붙였다.
The hostess approached and talked to a customer snooping in front of the store. -
♔
너 왜 교실에 안 들어가고 복도에서 기웃대니?
Why aren't you in the classroom and snooping in the hallway?
♕ 늦어서 선생님한테 혼날까 봐 못 들어가고 있어.
I can't go in because i'm late and i'm afraid my teacher will scold me.
Từ đồng nghĩa
기웃거리다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
Từ đồng nghĩa
기웃기웃하다: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기웃대다 (
기욷때다)
📚 Từ phái sinh: • 기웃: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 조금 기울이는 모양.
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 기웃대다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
Động từ
🌏 BÒ CHUI VÀO: Bò vào trong một nơi chật hẹp.
• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)