🌟 효녀 (孝女)
☆ Nom
1. 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
1. FILLE DÉVOUÉE: Fille qui s'occupe bien de ses parents.
-
효녀 노릇.
Being a good daughter. -
효녀로 소문나다.
Famous for filial piety. -
효녀로 알려지다.
Known as a filial daughter. -
효녀는 매일 병원에 살다시피 하면서 어머니의 병간호를 했다.
The filial daughter took care of her mother, almost living in a hospital every day. -
그녀는 노부모를 모시고 살 집을 마련해 효녀라고 소문이 났다.
She was rumored to be a filial daughter because she had a house to live with her elderly parents. -
♔
너가 웬일로 내 말을 다 듣니?
Why do you listen to me?
♕ 저도 이제 효녀 노릇 좀 하려고요.
I'm going to be a good daughter now.
Terme(s) de référence
불효자(不孝子): 부모를 효성스럽게 모시어 받들지 않은 자식.
Terme(s) de référence
효자(孝子): 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 효녀 (
효ː녀)
📚 Catégorie: Relations humaines Relations humaines
🗣️ 효녀 (孝女) @ Définition(s)
- 심청가 (沈淸歌) : 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
- 심청전 (沈淸傳) : 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 효녀
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
Nom
🌏 CIEL: Espace infiniment large et étendu sur la terre. -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNÉE (SCOLAIRE): Unité distinguant les programmes d'apprentissage d'enseignement scolaire sur une année. -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 UN: Premier chiffre que l'on évoque lorsque l'on compte. -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
Nom
🌏 IMITATION: Reproduction de la voix, du bruit, du comportement, etc. de quelqu'un ou d'un animal. -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
Nom
🌏 UN COUP D'ŒIL, UN REGARD: Fait de regarder quelque chose une fois ; fait de regarder furtivement. -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
Nom
🌏 PLEIN JOUR: Milieu de la journée, aux environs de douze heures. -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Nom
🌏 GRAND FRÈRE: (forme honorifique) Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé. -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
Nom
🌏 FUTUR, AVENIR, UNE AUTRE FOIS: Date à venir. -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Capacité d'une chose à produire de bons résultats. -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
Nom
🌏 FILLE DÉVOUÉE: Fille qui s'occupe bien de ses parents. -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
Adverbe
🌏 JUSTE, SEULEMENT, À PEINE: Tout juste, sans rien de spécial, malgré les efforts.
• Utiliser des services publics (8) • Parler d'un plat (78) • Acheter des objets (99) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Commander un plat (132) • Parler du temps (82) • Voyager (98) • Arts (23) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et mariage (19) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Psychologie (191) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (52) • Exprimer une date (59) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Relations humaines (255) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (59)