🌟 따따부따하다
Verbe
1. 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지다.
1. EXAMINER LA RAISON, TIRER UNE AFFAIRE AU CLAIR, EXAMINER UN FAIT POUR CONNAÎTRE LE VRAI ET LE FAUX: Intervenir pour rien dans une affaire et la juge en parlant d'une voix haute et sèche.
-
따따부따할 일.
Tada-tak-tak-tak-tak. -
따따부따하며 나서다.
Come forward with a thud. -
따따부따하며 싸우다.
Fight hard. -
외교 문제는 우리끼리 따따부따한다고 해결될 일이 아니다.
The diplomatic problem cannot be solved by our own bickering. -
친구들이 옆에서 따따부따해 봤자 그는 들은 척도 하지 않았다.
He didn't pretend to be listening when his friends were next to him. -
두 사람은 서로 자기가 교통사고의 피해자라며 따따부따했다.
The two patted each other saying they were victims of a car accident. -
♔
어딜 가려고? 하던 얘기는 마저 끝내야지.
Where are you going? i'll finish what i'm talking about.
♕ 오늘은 그만하자. 이런 사소한 일로 너랑 따따부따하기 싫어.
That's enough for today. i don't want to fuck with you over such a trivial matter.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 따따부따하다 (
따따부따하다)
📚 Mot dérivé: • 따따부따: 무슨 일에 괜히 참견하여 시끄럽게 떠들며 무뚝뚝한 말씨로 따지는 소리. 또는 …
• Langue (160) • Événements familiaux (57) • Voyager (98) • Vie en Corée (16) • Sports (88) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Amour et marriage (28) • Culture populaire (52) • Acheter des objets (99) • Remercier (8) • Spectacle (8) • Décrire l'apparence (97) • Arts (23) • Presse (36) • Tâches ménagères (48) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86)