🌾 End:

TINGKAT TINGGI : 4 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 7 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 7 NONE : 91 ALL : 109

- : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 TETAPI: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi kalimat di depan dan isi kalimat di belakang saling berbeda

-으 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi anak kalimat dan kalimat induk saling berlawanan

-나 마 : 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현. None
🌏 BIARPUN: ungkapan untuk menyatakan keadaan yang sama saja dengan melakukan baik begitu maupun tidak begitu.

사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났 : 사람이 돈보다 더 귀중하지 돈이 사람보다 더 귀중할 수 없다.
🌏 manusia lebih berharga daripada uang tetapi uang tidak bisa lebih berharga daripada manusia

이나저 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. Adverbia
🌏 OMONG-OMONG: kalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lain

-더라 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA, KONON: akhiran penutup untuk menyatakan ketidaksukaan atau ketidakmauan atas perkataan orang lain

-더라는구 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 KABARNYA, KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan hal setelah mendengar hal yang dialami langsung oleh orang yang lain kepada orang yang mendengar

낮이나 밤이 : 언제나 항상.
🌏 SIANG ATAU MALAM: kapan saja selalu

더더구 : (강조하는 말로) 더구나. Adverbia
🌏 LEBIH-LEBIH: (untuk sangat menegaskan) terlebih lagi '더구나'

무슨 뾰족한 수 있 : 문제를 해결할 좋은 방법이 없다.
🌏 tidak ada cara yang baik untuk memecahkan atau menyelesaikan masalah

죽으나 사 : 어떤 경우라도. 언제나.
🌏 SENANTIASA, SELALU: kapan saja, di setiap kesempatan

이러 : '이리하나'가 줄어든 말. None
🌏 WALAUPUN BEGINI, WALAUPUN BEGITU: bentuk singkat dari '이리하나(bentuk konjugasi dari '이리하다')'.

눈이 오나 비가 오 : 늘, 언제나, 항상.
🌏 selalu, kapan saja, setiap saat

-다 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA, KONON: akhiran penutup untuk menyatakan ketidaksukaan atau ketidakmauan atas perkataan orang lain

만에 하 : 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
🌏 andai saja ada situasi yang tidak diketahui dan di luar dugaan

-느냐는구 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 TERNYATA DITANYA~, WAH DITANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan peranyaan yang diajukan orang lain dengan menambahkan perasaan di dalamnya kepada orang yang mendengar

-더구 : (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미. Akhiran
🌏 RUPANYA, TERNYATA: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan diri sendiri secara langsung mengalami kemudian memberitahukan fakta yang baru diketahui

-는다 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA, KONON: akhiran penutup untuk menyatakan ketidaksukaan atau ketidakmauan atas perkataan orang lain

땅에서 솟았나 하늘에서 떨어졌 : 전혀 예상하지 못한 것이 갑자기 나타났음을 뜻하는 말.
🌏 sesuatu yang tidak disangka, dipikirkan sama sekali tiba-tiba terjadi

-려 : 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 AKAN/MAU: ungkapan yang digunakan ketika menanyakan keinginan lawan bicara

-로구 : (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 TERNYATA, RUPANYA: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan seruan karena baru mengetahui atau menyadari suatu kenyataan

아르헨티 (Argentina) : 남아메리카에 있는 나라. 주민의 대부분은 유럽계 백인이며 주요 산업은 농업과 목축업이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 부에노스아이레스이다. Nomina
🌏 ARGENTINA: negara yang berada di Amerika Selatan, industri utamanya adalah peternakan dan pertanian, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Buenos Aires

큰누 : 둘 이상의 누나 가운데 맏이인 누나. Nomina
🌏 KAKAK PEREMPUAN SULUNG: kakak perempuan yang paling tua di antara beberapa kakak perempuan

안테 (antenna) : 전파를 내보내거나 받아들이기 위해 공중에 세우는 장치. Nomina
🌏 ANTENA: alat yang dibuat di udara untuk mengirim atau menerima sinyal elektronik

앉으나 서 : 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
🌏 kapanpun, dalam kondisi apapun

장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂 : 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
🌏 tidak bisa berhenti pada hal yang telah ditekadkan untuk dilakukan hanya karena ada penghalang

하이에 (hyena) : 아프리카, 인도 등에서 살며 몸은 개와 비슷하고, 밤에 주로 활동하며 죽은 짐승의 고기를 먹는 동물. Nomina
🌏 HYENA: hewan yang biasanya beraktivitas pada malam hari dan makan daging binatang yang telah mati, yang hidup di Afrika, India dsb serta memiliki tubuh yang mirip dengan anjing

-는다는구 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada fakta yang baru didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya

-으냐는구 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 TERNYATA BERTANYA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan satu pertanyaan yang diajukan orang lain dengan ditambahkan perasaan baru kemudian disampaikan kepada orang yang mendengar

-으라 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA, KONON: akhiran penutup untuk menyatakan tidak ada perhatian pada perkataan orang lain

-을거 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 BAGAIMANA KALAU (SAYA): (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara bertanya sendiri tentang pikirannya atau menanyakan pendapat lawan bicara

비가 오나 눈이 오 : 항상. 언제나.
🌏 BIAR PANAS BIAR HUJAN: selalu, kapan saja

- : (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 APAKAH: (digunakan oleh orang yang lebih tua atau tinggi statusnya untuk menghormati orang yang lebih muda atau rendah statusnya) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pertanyaan

-라거 : 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 MISALNYA, CONTOHNYA, UMPAMANYA: ungkapan untuk menjelaskan dengan memisalkan bermacam tindakan sebagai contoh

-라 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA, KONON: akhiran penutup untuk menyatakan tidak ada perhatian pada perkataan orang lain

-라는구 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat merasakan kekaguman pada fakta yang baru didengar dan diketahui lalu menyampaikannya kepada orang yang mendengar

-려 : (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미. Akhiran
🌏 -KAH: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan pertanyaan ringan tentang harapan atau dugaan akan suatu peristiwa

-려무 : (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 DONG: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengijinkan dengan tenang atau memerintah dengan halus

-ㄴ다거 : 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 MISALNYA, CONTOHNYA, UMPAMANYA: ungkapan untuk menjelaskan dengan memisalkan bermacam tindakan sebagai contoh

-ㄴ다 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 KATANYA, KONON: akhiran penutup yang menyatakan menyampaikan perkataan seseorang dan suatu hal tidak wajar atau menyebalkan mengenai sesuatu yang dikatakan atau kesebalan

-ㄹ거 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 BAGAIMANAKAH, MAUKAH, AKANKAH: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara bertanya sendiri tentang pikirannya atau menanyakan pendapat lawan bicara

-는구 : (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 TERNYATA , RUPANYA: (dengan bentuk sangat rendah)kata penutup final yang menyatakan seruan karena baru mengetahui atau menyadari suatu kenyataan

이구아 (iguana) : 몸의 길이는 1.5~2미터이고 꼬리가 길며, 어두운 녹색에 검은색 얼룩무늬가 있으며, 등에 날카로운 가시 모양의 돌기가 머리에서 꼬리까지 줄지어 있는 동물. Nomina
🌏 IGUANA: binatang yang panjang tubuhnya sekitar 1,5 hingga 2 meter dengan ekor yang panjang, berwarna hijau gelap dengan corak hitam, serta memiliki bagian seperti duri tajam berbaris dari kepala hingga ekor

-게 : (예사 낮춤으로) 친근하게 명령함을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 ~SAJA, ~LAH: kata penutup final yang menyatakan perintah dengan akrab (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

행여 (幸 여나) : (강조하는 말로) 어쩌다가 혹시. Adverbia
🌏 MUNGKIN SAJA, BARANGKALI: (untuk menegaskan) secara kebetulan mungkin

이러나저러 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. Adverbia
🌏 NGOMONG-NGOMONG: bagaimana kalau hentikan pembicaraan ini dan berbicara tentang hal yang lain

: 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사. Partikel
🌏 partikel yang menyatakan bersetuju walaupun tidak memuaskan

더더군다 : (강조하는 말로) 더군다나. Adverbia
🌏 SELAIN ITU, LEBIH JAUH LAGI: (untuk menegaskan) selain itu, lebih jauh '더군다나'

발레리 (ballerina) : 발레를 직업으로 하는 여자 무용수. Nomina
🌏 BALERINA: penari balet wanita yang ahli atau yang menjadikan balet sebagai pekerjaan profesional

(刹那) : 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때. Nomina
🌏 SESAAT, SEKETIKA, SEKEJAP: saat itu langsung saat suatu hal atau fenomena terjadi, atau waktu yang sangat pendek

천에 하 : 매우 드물게.
🌏 SATU DI ANTARA SERIBU: sangat jarang

-으라는구 : (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현. None
🌏 TERNYATA KATANYA DISURUH, TERNYATA KATANYA DIPERINTAHKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan perintah orang lain kepada orang yang mendengar

-자꾸 : (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하자는 제안을 친밀하게 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 AYO, YUK: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan mengusulkan secara akrab untuk melakukan suatu tindakan bersama kepada pendengar

-으려 : (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미. Akhiran
🌏 -KAH: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan pertanyaan ringan tentang harapan atau dugaan akan suatu peristiwa

-으려무 : (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 COBALAH, SILAKAN: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan izin atau perintah dengan halus

마따 : '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사. Partikel
🌏 SEPERTI YANG DIKATAKAN: partikel yang menyatakan arti "sesuai yang dikatakan" atau "seperti yang dikatakan"

우크라이 (Ukraine) : 동유럽의 흑해 북쪽에 있는 나라. 공업이 발달하였으며 곡창 지대로 세계적인 밀 생산지이다. 주요 언어는 우크라이나어, 러시아어이고 수도는 키예프이다. Nomina
🌏 UKRAINA: negara di Eropa Timur yang berada di sekitar laut Hitam, berkembang di bidang perindustrian, hasil produksi utamanya adalah gandum, bahasa nasionalnya adalah bahasa Ukraina dan bahasa Rusia serta beribukota di Kiev

이제나저제 : 어떤 일이 일어나는 때가 언제인지 알 수 없어 애타게 기다릴 때 쓰는 말. Adverbia
🌏 dengan kesal karena tidak tahu kapan sebuah peristiwa terjadi

-는다거 : 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 MISALNYA, CONTOHNYA, UMPAMANYA: ungkapan untuk menjelaskan dengan memisalkan bermacam tindakan sebagai contoh

-으나 마 : 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현. None
🌏 ENTAH: ungkapan untuk menyatakan keadaan yang sama saja dengan melakukan baik begitu maupun tidak begitu.

-세 : (예사 낮춤으로) 함께 하자고 친근하게 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 AYO, MARI: kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta dengan akrab untuk melakukan bersama (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

: 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것. Nomina
🌏 SATU: maksud, hati, ide, dsb saling sama

이러나저러 : ‘이리하나 저리하나’가 줄어든 말. None
🌏 bentuk singkat dari ‘이리하나 저리하나’

-다거 : 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 MISALNYA, CONTOHNYA, UMPAMANYA: ungkapan untuk menjelaskan dengan memisalkan bermacam tindakan sebagai contoh

-냐는구 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA BERTANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan satu pertanyaan yang diajukan orang lain dengan ditambahkan perasaan baru kemudian disampaikan kepada orang yang mendengar

작은누 : 둘 이상의 누나 가운데 맏이가 아닌 누나. Nomina
🌏 KAKAK PEREMPUAN TENGAH: kakak perempuan yang bukan kakak perempuan tertua di antara kakak perempuan yang ada lebih dari dua

그러나저러 : ‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말. None
🌏 MAU BEGINI MAUPUN BEGITU, BAIK BEGINI MAUPUN BEGITU: bentuk singkat dari ‘그리하나 저리하나’

-거 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 ATAU: akhiran kalimat penghubung yang menyatakan salah satu dari yang di depan atau di belakang dapat dipilih

-으려 : 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 AKAN/MAU: ungkapan yang digunakan ketika menanyakan keinginan lawan bicara

-자거 : 제안이나 권유의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 MINAT~ ATAU: ungkapan yang digunakan ketika mencontohkan atau menyampaikan dengan mengulangi isi dari saran atau seruan

둘러치나 메어치 : 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
🌏 sesuatu dilaksanakan dengan cara begini maupun begitu hasilnya akan sama saja

까마귀 고기를 먹었 : 잘 잊어버리는 사람을 꾸짖거나 놀리는 말.
🌏 memarahi atau mempermainkan orang yang mudah lupa

어느 동네 아이 이름인 줄 아 : 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말.
🌏 kata kasar untuk mengartikan mudahnya bicara sesuatu yang sulit untuk dikatakan

어머 : 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리. Interjeksi
🌏 WAH!, ADUH!, YA, AMPUN!: suara yang keluar dan ditekankan oleh para wanita saat tiba-tiba terkejut atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnya

오죽이 : (강조하는 말로) 오죽. Adverbia
🌏 BETAPA: (untuk menegaskan) betapa, seberapa

-으라거 : 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 DISURUH INILAH DISURUH ITULAH: ungkapan yang digunakan untuk mencontohkan atau menguraikan hal perintah

-ㄴ다는구 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada fakta yang baru didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya

(Ghana) : 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다. Nomina
🌏 GHANA, REPUBLIK GHANA: negara yang berada di Afrika Barat, hasil produksi utamanya adalah emas, coklat, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Inggris dan beribukota di Accra

요러나조러 : '요리하나 조리하나'가 줄어든 말. None
🌏 BAIK BEGINI MAUPUN BEGITU: bentuk singkat dari '요리하나 조리하나'

: 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사. Partikel
🌏 SAJA, DEH: partikel yang menyatakan hal tidak memuaskan tetapi tetap memilihnya

-자는구 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan perasaan terkejut akan seruan atau saran orang lain kepada pendengar

자나 깨 : 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 kapan saja baik saat tidur maupun di saat terbangun

저러 : '저리하나'가 줄어든 말. None
🌏 WALAUPUN BEGITU: bentuk singkat dari '저리하나(bentuk konjugasi dari '저리하다')'.

: 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사. Partikel
🌏 ATAU: partikel yang menyatakan penyebutan satu per satu dua atau lebih pekerjaan yang tidak ada bedanya kalau dipilih salah satu

-구 : (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 TERNYATA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan hal terkejut karena baru meyakini atau menyadari suatu fakta

그러 : '그리하나'가 줄어든 말. None
🌏 WALAUPUN DEMIKIAN~TETAPI: bentuk singkat dari '그리하나(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.

그러나저러 : 그것은 그렇다 치고. Adverbia
🌏 NGOMONG-NGOMONG: berhenti membicarakan hal itu dan mari kita bicarakan hal yang lain

그러거나 말거 : 그렇게 하든지 말든지 간에 상관없이.
🌏 MAU BEGITU ATAU TIDAK, TERSERAH: tidak peduli akan melakukan begitu atau tidak

-다는구 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan rasa kagum atau terkejut pada fakta yang baru didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya

아이고머니 : 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. Interjeksi
🌏 YA AMPUN: suara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, terkejut, tertegun

: '보통 이상'의 뜻을 나타내는 조사. Partikel
🌏 BAHKAN: partikel yang menyatakan arti "lebih dari biasa"


kehidupan senggang (48) kehidupan rumah tangga (159) membandingkan budaya (78) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) tukar-menukar informasi pribadi (46) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) sejarah (92) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) perkenalan (diri) (52) masalah sosial (67) mengungkapkan emosi/perasaan (41) pendidikan (151) pesan makanan (132) perjalanan (98) undangan dan kunjungan (28) menyatakan pakaian (110) pertunjukan dan menonton (8) menceritakan kesalahan (28) hubungan antarmanusia (255) kesehatan (155) bahasa (160) budaya makan (104) agama (43) menjelaskan makanan (119) menyatakan karakter (365) budaya pop (82) informasi geografis (138) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) akhir minggu dan cuti (47) pacaran dan pernikahan (19)