☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 7 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 7 NONE : 91 ALL : 109

• -나 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на противопоставление действий или состояний в первой и во второй частях предложения.

• -으나 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание предиката, указывающее на противопоставление действий или состояний в первой и во второй частях предложения.

• -나 마나 : 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или не совершения какого-либо действия.

• 사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나 : 사람이 돈보다 더 귀중하지 돈이 사람보다 더 귀중할 수 없다.
🌏 (ДОСЛ.) ЧЕЛОВЕК ВАЖНЕЕ ДЕНЕГ: Человек важнее денег и деньги не могут быть важнее человека.

• 이나저나 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. наречие
🌏 ЕСЛИ ЗАВЕСТИ БЕСЕДУ О ДРУГОМ; ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ; В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ; ТАК ИЛИ ИНАЧЕ: Если закончить речь об одном и начать о другом.

• -더라나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 Финитное окончание, служащее для выражения оттенка недовольства или раздражения со стороны говорящего при косвенной передаче чьих-либо слов.

• -더라는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий, услышав от третьего лица о том, что лично испытал этот человек , передаёт это слушающему.

• 낮이나 밤이나 : 언제나 항상.
🌏 ДЕНЬ И НОЧЬ: Всё время, всегда.

• 더더구나 : (강조하는 말로) 더구나. наречие
🌏 БОЛЕЕ ТОГО; КРОМЕ ТОГО; СВЕРХ ТОГО; К ТОМУ ЖЕ; ВДОБАВОК; ПЛЮС К ТОМУ ЖЕ: (усилит.) В дополнение.

• 무슨 뾰족한 수 있나 : 문제를 해결할 좋은 방법이 없다.
🌏 Отсутствие подходящего решения проблемы.

• 죽으나 사나 : 어떤 경우라도. 언제나.
🌏 Какая бы ситуация не была; всегда.

• 이러나 : '이리하나'가 줄어든 말. None
🌏 ТАКИМ ОБРАЗОМ, НО: Сокращение от '이리하나(сопряжённая форма от '이리하다')'.

• 눈이 오나 비가 오나 : 늘, 언제나, 항상.
🌏 И В ДОЖДЬ, И В СНЕГ: Всегда; постоянно; всё время.

• -다나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 Финитное окончание, служащее для выражения оттенка недовольства или раздражения со стороны говорящего при косвенной передаче чьих-либо слов.

• 만에 하나 : 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
🌏 НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ; А ВДРУГ; ВДРУГ ВСЁ-ТАКИ; КТО ЕГО ЗНАЕТ: в возможном неожиданном случае.

• -느냐는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи собеседнику чужого вопроса с оттенком восклицания.

• -더구나 : (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Суффикс, употребляемый при сообщении о фактах или событиях в прошлом, лично увиденных или испытанных говорящим, с оттенком удивления в момент обнаружения или осознания.

• -는다나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 Финитное окончание, служащее для выражения оттенка недовольства или раздражения со стороны говорящего при косвенной передаче чьих-либо слов.

• 땅에서 솟았나 하늘에서 떨어졌나 : 전혀 예상하지 못한 것이 갑자기 나타났음을 뜻하는 말.
🌏 КАК ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА: Выражение, указывающее на внезапное появление чего-либо неожиданного.

• -려나 : 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при вопросе о намерениях собеседника.

• -로구나 : (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего на обнаружение какого-либо факта.

• 아르헨티나 (Argentina) : 남아메리카에 있는 나라. 주민의 대부분은 유럽계 백인이며 주요 산업은 농업과 목축업이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 부에노스아이레스이다. имя существительное
🌏 АРГЕНТИНА; АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА: Государство в Южной Америке. Основная индустрия - животноводство. Официальный язык – испанский. Столица - Буэнос-Айрес.

• 큰누나 : 둘 이상의 누나 가운데 맏이인 누나. имя существительное
🌏 Самая старшая сестра среди нескольких.

• 안테나 (antenna) : 전파를 내보내거나 받아들이기 위해 공중에 세우는 장치. имя существительное
🌏 АНТЕННА: Прибор, устанавливаемый на открытом воздухе для приёма или трансляции радиоволн.

• 앉으나 서나 : 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
🌏 ВСЕГДА: Когда бы то ни было. В любой ситуации.

• 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나 : 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
🌏 После принятия твёрдого решения сделать что-либо, невозможно бросить это недоделанным, даже если появилась какая-либо помеха.

• 하이에나 (hyena) : 아프리카, 인도 등에서 살며 몸은 개와 비슷하고, 밤에 주로 활동하며 죽은 짐승의 고기를 먹는 동물. имя существительное
🌏 ГИЕНА: Животное, обитающее в Африке, Индии и др., с виду схожее с собакой, ведёт ночной образ жизни и питается мясом умерших животных.

• -는다는구나 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком восклицания и обнаружения новой информации.

• -으냐는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, используемое для передачи собеседнику чужого вопроса с оттенком восклицания.

• -으라나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏

• -을거나 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении говорящего с вопросом к самому себе или запросе мнения собеседника о собственном суждении.

• 비가 오나 눈이 오나 : 항상. 언제나.
🌏 (ДОСЛ.) ХОТЬ ДОЖДЬ ИДЁТ, ХОТЬ СНЕГ ИДЁТ; И В ДОЖДЬ, И В СЛЯКОТЬ: Всегда. В любое время.

• -나 : (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, выражающее вопрос.

• -라거나 : 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для перечисления нескольких действий или состояний в качестве примера при объяснении.

• -라나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 Окончание предиката, употребляемое для передачи слов другого человека и указывающее на лёгкое сомнение или отсутствие особого интереса к содержанию высказывания.

• -라는구나 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком восклицания и обнаружения новой информации.

• -려나 : (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на вопрос об ожиданиях или предположении относительно чего-либо.

• -려무나 : (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на мягкое согласие или на непрямое повеление.

• -ㄴ다거나 : 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для перечисления нескольких действий в качестве примера при объяснении.

• -ㄴ다나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 Финитное окончание, служащее для выражения оттенка недовольства или раздражения со стороны говорящего при косвенной передаче чьих-либо слов.

• -ㄹ거나 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении говорящего с вопросом к самому себе или запросе мнения собеседника о собственном суждении.

• -는구나 : (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего при обнаружении какого-либо факта.

• 이구아나 (iguana) : 몸의 길이는 1.5~2미터이고 꼬리가 길며, 어두운 녹색에 검은색 얼룩무늬가 있으며, 등에 날카로운 가시 모양의 돌기가 머리에서 꼬리까지 줄지어 있는 동물. имя существительное
🌏 ИГУАНА: Очень большая ящерица, длинной 1.5~2 метра, тёмно-зелёного цвета с чёрными пятнами, с длинным хвостом и кожистым острым гребнем в виде шипов вдоль спины.

• -게나 : (예사 낮춤으로) 친근하게 명령함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (фамильярный стиль) Финитное окончание, указывающее на дружеское повеление.

• 행여나 (幸 여나) : (강조하는 말로) 어쩌다가 혹시. наречие
🌏 СЛУЧАЙНО; АВОСЬ: (усилит.) Иногда, иной раз.

• 이러나저러나 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. наречие
🌏 КСТАТИ: Выражение используется при завершении беседы о чём-либо и переходе к другой теме.

• 나 : 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на выбор, несмотря на неудовлетворённость.

• 더더군다나 : (강조하는 말로) 더군다나. наречие
🌏 БОЛЕЕ ТОГО; КРОМЕ ТОГО; СВЕРХ ТОГО; К ТОМУ ЖЕ; ВДОБАВОК; ПЛЮС К ТОМУ ЖЕ: (усилит.) В дополнение.

• 발레리나 (ballerina) : 발레를 직업으로 하는 여자 무용수. имя существительное
🌏 БАЛЕРИНА; АРТИСТКА БАЛЕТА: Танцовщица, профессионально занимающаяся балетом.

• 찰나 (刹那) : 어떤 일이나 현상이 일어나는 바로 그때. имя существительное
🌏 МГНОВЕНИЕ; МИГ; МОМЕНТ; СЕКУНДА: Именно тот промежуток времени, когда произошло какое-либо событие, явление. Или очень короткий промежуток времени.

• 천에 하나 : 매우 드물게.
🌏 ОДИН ИЗ ТЫСЯЧИ: Очень редко.

• -으라는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, используемое при передаче слушающему повеления, услышанного от третьего лица.

• -자꾸나 : (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하자는 제안을 친밀하게 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на предложение совместно выполнить какое-либо действие.

• -으려나 : (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미. окончание
🌏 (нейтральный стиль) Финитное окончание сказуемого, употребляемое в смягчённой форме вопроса с оттенком предположения или ожидания чего-либо.

• -으려무나 : (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на мягкое согласие или на непрямое повеление.

• 마따나 : '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 В СООТВЕТСТВИИ С; СОГЛАСНО; ПО СЛОВАМ: Частица, означающая "как кто-либо говорил", "в соответствии с чьими-либо словами".

• 우크라이나 (Ukraine) : 동유럽의 흑해 북쪽에 있는 나라. 공업이 발달하였으며 곡창 지대로 세계적인 밀 생산지이다. 주요 언어는 우크라이나어, 러시아어이고 수도는 키예프이다. имя существительное
🌏 УКРАИНА: Государство в Восточной Европе, на юге омывается Чёрным морем. Хорошо развита промышленность, основная продукция - пшеница. Официальный язык - украинский и русский. Столица - Киев.

• 이제나저제나 : 어떤 일이 일어나는 때가 언제인지 알 수 없어 애타게 기다릴 때 쓰는 말. наречие
🌏 Переживая, озабоченно из-за невозможности точно знать, когда произойдёт какое-либо событие.

• -는다거나 : 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для перечисления нескольких действий в качестве примера при объяснении.

• -으나 마나 : 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현. None
🌏 Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или несовершения какого-либо действия.

• -세나 : (예사 낮춤으로) 함께 하자고 친근하게 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на дружелюбное требование или приглашение к совместному выполнению какого-либо действия.

• 하나 : 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것. имя существительное
🌏 ОДИН; ЕДИНЫЙ: Совпадающий или собранный в одно (о целях, желаниях, мыслях и т.п.).

• 이러나저러나 : ‘이리하나 저리하나’가 줄어든 말. None
🌏 ТАК ИЛИ ЭДАК; КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ: Сокращение от ‘이리하나 저리하나’.

• -다거나 : 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое для перечисления нескольких действий или состояний в качестве примера при объяснении.

• -냐는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи собеседнику чужого вопроса с оттенком восклицания.

• 작은누나 : 둘 이상의 누나 가운데 맏이가 아닌 누나. имя существительное
🌏 СЕСТРА (ДЛЯ БРАТЬЕВ): Одна из двух и более старших сестёр, но не самая старшая.

• 그러나저러나 : ‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말. None
🌏 ДА; КСТАТИ; ОДНАКО; НО; ТЕМ НЕ МЕНЕЕ: Сокращение от ‘그리하나 저리하나’.

• -거나 : 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미. окончание
🌏 Соединительное окончание, указывающее на возможность выбора между действиями или состояниями, описанными в предшествующей и последующей частях высказывания.

• -으려나 : 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при вопросе о воле собеседника.

• -자거나 : 제안이나 권유의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при перечислении или приведении в качестве примера нескольких предложений или побуждений к совместному действию.

• 둘러치나 메어치나 : 이렇게 하나 저렇게 하나 결과가 마찬가지인 경우를 뜻하는 말.
🌏 КАК НИ КРУТИ: Что ни делай, а результат тот же.

• 까마귀 고기를 먹었나 : 잘 잊어버리는 사람을 꾸짖거나 놀리는 말.
🌏 (ДОСЛ.) НАЕЛСЯ МЯСА ВОРОНЫ: выражение, которым дразнят человека, который часто забывает что-либо.

• 어느 동네 아이 이름인 줄 아나 : 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말.
🌏 Употребляется как колкое выражение к тому, кто очень легко говорит о том, о чём тяжело заговорить.

• 어머나 : 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리. восклицание
🌏 ОЙ! БОЖЕ МОЙ!: Употребляется для акцентирования сильного удивления, восхищения чем-либо неожиданным.

• 오죽이나 : (강조하는 말로) 오죽. наречие
🌏 КАК; НЕСКОЛЬКО: (усилит.) Настолько.

• -으라거나 : 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 Выражение, используемое при перечислении или приведении в качестве примера нескольких повелений, побуждений к действию.

• -ㄴ다는구나 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи чужой речи с оттенком восклицания и обнаружения новой информации.

• 가나 (Ghana) : 서아프리카에 있는 나라. 주요 생산물로는 금, 카카오 등이 있다. 주요 언어는 영어이고 수도는 아크라이다. имя существительное
🌏 ГАНА; РЕСПУБЛИКА ГАНА: Государство в Западной Африке. Основная продукция - золото, какао и т.п. Официальный язык - английский, столица - Аккра.

• 요러나조러나 : '요리하나 조리하나'가 줄어든 말. None
🌏 ТАК И ТАК: Сокращение от '요리하나 조리하나'.

• 이나 : 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Частица, указывающая на возможный выбор, несмотря на неудовлетворённость.

• -자는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 권유나 제안을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче собеседнику предложения или побуждения другого человека с оттенком восклицания и удивления.

• 자나 깨나 : 잠들어 있을 때나 깨어 있을 때나 늘.
🌏 (ДОСЛ.) ВО СНЕ ИЛИ В БОДРСТВОВАНИИ: Всегда, и во время сна, и во время бодрствования.

• 저러나 : '저리하나'가 줄어든 말. None
🌏 Сокращение от '저리하나(сопряжённая форма от '저리하다')'.

• 거나 : 어느 것을 선택해도 차이가 없는 둘 이상의 일을 나열할 때 쓰는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, употребляемое для перечисления двух и более предметов, действий, при выборе из которых нет большой разницы.

• -구나 : (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미. окончание
🌏 (простой стиль) Финитное окончание, выражающее эмоциональную реакцию говорящего на обнаружение какого-либо факта.

• 그러나 : '그리하나'가 줄어든 말. None
🌏 ХОТЯ КТО-ЛИБО ЧТО-ЛИБО ДЕЛАЕТ, НО: Сокращение от '그리하나(сопряжённая форма от '그리하다')'.

• 그러나저러나 : 그것은 그렇다 치고. наречие
🌏 ДА; КСТАТИ: Употребляется при смене темы, обозначает, что допустим, что ситуация, указанная ранее является таковой, но если поговорить о другом.

• 그러거나 말거나 : 그렇게 하든지 말든지 간에 상관없이.
🌏 И ТАК И ЭТАК; ХОТЬ КАК: без разницы, так делать или нет.

• -다는구나 : (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи ранее услышанной чужой речи с оттенком восклицания и обнаружения новой информации.

• 아이고머니나 : 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. восклицание
🌏 ОЙ-ОЙ-ОЙ! АХ! КАРАУЛ!: Звук, издаваемый при сильной боли или трудности, либо испуга или безысходности.

• 깨나 : '보통 이상'의 뜻을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 Окончание, содержащее значение "больше обычной степени".

• Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Информация о пище (78) • Характер (365) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78)