🌟 -으나

окончание

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на противопоставление действий или состояний в первой и во второй частях предложения.

🗣️ практические примеры:

연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.
We went to extra time and ended up losing our team.
유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.
Yumin was very sad but tried to hold back tears in front of her parents.
나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.
I tried to put the children to bed early, but they didn't sleep easily.
친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.
I brought a lot of snacks to share with my friends, but soon ran out.
♔ 시험 결과는 어떻게 되었니?
What happened to the test results?
♕ 공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.
I studied hard, but my grades didn't come out very well.

слово по ссылке

-으나: -euna,が。けれども。けれど。けど,,,ـوونا,,nhưng,แต่..., แต่ว่า..., แต่ทว่า...,tetapi, melainkan, namun,,(无对应词汇),

2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание предиката, указывающее на отсутствие предпочтений при выборе какого-либо одного действия или состояния из нескольких.

🗣️ практические примеры:

좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.
Like it or not, you are korean.
감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.
Potatoes are baked and boiled, but they taste good.
두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.
You wear thick clothes, but you lose weight because of the wind.
♔ 민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?
Where did min-joon go without helping with the big cleaning?
♕ 됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.
There we go. minjun is clumsy, but he is not.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으나

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 КАКОЙ: Который из нескольких.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕГОДНЯ: Этот текущий день.
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШАЯ СЕСТРА: Слово, употребляемое женщиной при обращении к женщине, старшей по возрасту, среди родных или находящихся в родственных отношениях сестёр или её упоминании.
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДАВНЫМ-ДАВНО: Прошлые далёкие дни.
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕНА, СУПРУГА: Женщина, ставшая второй половиной мужчины после свадьбы.
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ восклицание
🌏 ПРИВЕТ; ПОКА: Слова приветствия, используемые при встрече или расставании с другом или человеком, младшим по возрасту.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ наречие
🌏 СЕГОДНЯ: В этот текущий день.
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ восклицание
🌏 НЕТ: Слово, употребляющееся как отрицательный ответ на вопрос нижестоящего или приблизительно равного по возрасту и положению человека.
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПУТЕВОДИТЕЛЬ; ИНСТРУКЦИЯ; ПРОВОДНИК: Представление, сообщение какого-либо содержания.
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЭТОТ ДЕНЬ: День, о котором говорилось в предыдущем предложении.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ наречие
🌏 ТОТ ЧАС: Сразу, тут же.
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ восклицание
🌏 НЕТ: Слово, используемое при холодном или усилительном ответе на вопрос.
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ: Будущие дни. А также этот путь.
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИПРАВА: Пряность, которую добавляют в еду для придания лучшего вкуса.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ имя существительное
🌏 В ПРЕДЕЛАХ: Не превышая определенного предела, сферы.
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ наречие
🌏 ВЕСЬМА: Очень.
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ имя существительное
🌏 ИДЕЛОГИЯ: Система взглядов и идей человека, общества, государства; воображение чего-то самого идеального.
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ имя существительное
🌏 ДЕБАТЫ; ДИСКУССИЯ: Обсуждение какого-либо вопроса; прение; обмен мнениями.
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ имя существительное
🌏 ЕДИНОМЫСЛИЕ; ЕДИНСТВЕННОЕ ЖЕЛАНИЕ; ТВЁРДАЯ ВОЛЯ: Единственная мысль. Неизменное с начала до самого конца желание, убеждение.
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ имя существительное
🌏 ТЕРПЕНИЕ; ВЫНОСЛИВОСТЬ; ТЕРПИМОСТЬ: Претерпевание страданий или трудностей.
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ имя существительное
🌏 НОРМАЛЬНЫЙ ГОД: Обычный год.
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ имя существительное
🌏 ПРАВОЕ ПОЛУШАРИЕ МОЗГА: Часть правой стороны мозга.
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ имя существительное
🌏 АРТИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ: Способности в области искусства (кино, музыка и т.п.).

💕Start 으나 🌾End

Start 으

으 End

Start 나

나 End

📚 категория

• Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • Жизнь в Корее (16) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Благодарность (8) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Звонок по телефону (15) • Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • Путешествие (98) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)