WORDROW
|
🔍

🌟 묶다

☆☆   Verba  

8. 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.

8. MENYIMPUL: membuat simpul dari tali dsb

🗣️ Contoh:
  • 고무줄을 묶다.
    Tie a rubber band.
  • 끈을 묶다.
    Tie a string.
  • 리본을 묶다.
    Tie the ribbon.
  • 매듭을 묶다.
    Tie a knot.
  • 선을 묶다.
    Tie the line.
  • 줄을 묶다.
    Tie a string.
  • 어머니는 허리를 굽혀 내 운동화 끈을 묶어 주셨다.
    Mother bent over and tied up my shoelaces.
  • 할머니는 바늘에 실을 꿰고 나서 실의 한쪽 끝을 묶어 매듭을 지으셨다.
    Grandmother threaded a needle and then tied one end of the thread to knot it.
  • ♔ 줄넘기 줄이 나한테 너무 긴 것 같아.
    I think the rope is too long for me.
    ♕ 그럼 줄 가운데를 묶어서 길이를 좀 줄여.
    Then tie the middle of the line and shorten it a bit.

1. 끈 등으로 물건을 잡아매다.

1. MENGIKAT: menahan dan menjerat barang dengan tali dsb

🗣️ Contoh:
  • 머리카락을 묶다.
    Tie one's hair.
  • 상자를 묶다.
    Tie the box.
  • 짐을 묶다.
    Tie up the luggage.
  • 끈으로 묶다.
    Tie with a string.
  • 노끈으로 묶다.
    Tie with a string.
  • 천으로 묶다.
    Tie with cloth.
  • 단단히 묶다.
    Tie tightly.
  • 세게 묶다.
    Tie hard.
  • 우체국 직원은 소포의 둘레를 노끈으로 두어 번 묶어 주었다.
    The postman tied the parcel around a couple of times with a cord.
  • 민준이는 여행 가방이 열리지 않도록 고무줄로 단단히 묶었다.
    Min-joon tied the suitcase tightly with a rubber band to keep it from opening.
  • ♔ 선물 포장은 어떻게 해 드릴까요?
    How would you like your gift wrapped?
    ♕ 빨간 포장지로 싸고 은색 리본으로 묶어 주세요.
    Wrap it in red wrapper and tie it with a silver ribbon.

3. 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.

3. MENJERAT, MENGIKAT, MENAHAN, MEMBATASI: membuat tidak dapat mengerjakan suatu pekerjaan atau membatasi

🗣️ Contoh:
  • 거래를 묶다.
    Tie up the deal.
  • 대출을 묶다.
    Tie up a loan.
  • 판매를 묶다.
    Tie up the sale.
  • 법으로 묶다.
    Tied by law.
  • 강제로 묶다.
    Force binding.
  • 억지로 묶다.
    Forcefully tie.
  • 정부는 환경 보호를 위해 강 유역의 개발을 묶어 두었다.
    The government has tied up the development of the river basin to protect the environment.
  • 정부는 업체들이 생필품의 가격을 더 이상 올리지 못하게 묶어 두었다.
    The government has tied up the prices of daily necessities so that companies can no longer raise prices.
  • ♔ 집을 팔아서 빚을 갚는 게 어때요?
    Why don't you sell your house and pay off your debts?
    ♕ 은행이 거래를 묶어 놓아서 팔 수가 없어요.
    I can't sell it because the bank is tied up.

2. 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.

2. MENGIKAT: membungkus dan menjerat tubuh manusia atau binatang dengan tali dsb agar tidak dapat bergerak

🗣️ Contoh:
  • 맹수를 묶다.
    Tie the beast.
  • 몸을 묶다.
    Tie up.
  • 발을 묶다.
    Tie your feet.
  • 사람을 묶다.
    Tie a person up.
  • 손을 묶다.
    Tie hands.
  • 밧줄로 묶다.
    Tie with a rope.
  • 꽁꽁 묶다.
    Tie tight.
  • 조련사들은 잠든 사자의 네 발을 꽁꽁 묶었다.
    The handlers bound the four feet of the sleeping lion tightly.
  • 도둑은 집주인을 밧줄로 묶어 움직이지 못하게 했다.
    The thief tied the landlord with a rope to keep him from moving.
  • ♔ 범인이 피해자를 어떻게 했습니까?
    What did the unsub do to the victim?
    ♕ 피해자 손을 뒤로 묶고 입을 막았다고 합니다.
    Tie the victim's hands behind her back and cover her mouth.

4. 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.

4. MENGUMPULKAN, MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan atau menggabungkan beberapa di satu tempat

🗣️ Contoh:
  • 묶어서 팔다.
    Sell in bundles.
  • 하나로 묶다.
    Tie it together.
  • 한 단으로 묶다.
    Tie it in a bundle.
  • 한 묶음으로 묶다.
    Tie in a bundle.
  • 오빠는 옮기기 좋게 책을 열 권씩 묶어 놓았다.
    My brother tied up ten books for easy transport.
  • 어머니는 막내가 꺾어 온 꽃을 한 다발로 묶어 주셨다.
    Mother tied the flowers that the youngest had picked up into a bundle.
  • ♔ 이 과자는 한 봉지에 얼마야?
    How much is this snack in one bag?
    ♕ 세 봉지를 하나로 묶어서 천 원에 팔던데.
    Three bags tied together and sold for 1,000 won.

5. 여럿을 한 체제로 합치다.

5. MENGGABUNGKAN, MENYATUKAN: menggabungkan beberapa menjadi satu sistem

🗣️ Contoh:
  • 전집으로 묶다.
    Tie in full.
  • 책으로 묶다.
    Tie it with a book.
  • 한 권으로 묶다.
    To bind in one volume.
  • 한데 묶다.
    Tie together.
  • 조교는 학생들의 과제를 한 파일로 묶어서 교수님께 드렸다.
    The assistant bundled the students' assignments into a file and gave them to the professor.
  • 출판사에서 내가 쓴 작품들을 전집으로 묶어 출판하자고 했다.
    The publisher asked me to publish my works in complete collections.
  • ♔ 이번에 새로 내신 앨범은 어떤 앨범인가요?
    What is your new album?
    ♕ 제가 발표했던 노래들 중 인기가 있었던 곡들을 모아 하나로 묶은 겁니다.
    It's a collection of popular songs that i've released.

6. 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.

6. MENGIKAT, MENJERAT: mengikat sesuatu erat-erat dengan tali dsb agar tidak dapat melarikan diri

🗣️ Contoh:
  • 묶어 놓다.
    Tie up.
  • 끈으로 묶다.
    Tie with a string.
  • 밧줄로 묶다.
    Tie with a rope.
  • 기둥에 묶다.
    Tie to a post.
  • 나무에 묶다.
    Tie to a tree.
  • 목동은 양들을 말뚝에 묶어 놓았다.
    The shepherd tied the sheep to the stake.
  • 삼촌은 소를 나무에 묶어 놓고 그늘에서 낮잠을 자곤 했다.
    Uncle used to tie the cow to a tree and take a nap in the shade.
  • ♔ 개집에 묶어 놓은 강아지가 어떻게 도망갔지?
    How did a dog tied to a dog house run away?
    ♕ 누가 줄을 풀어 줬나 봐요.
    Someone must have loosened the rope.

7. 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.

7. MENGIKAT, MENEMPELKAN: menahan dan menjerat dengan tali dsb agar saling menempel

🗣️ Contoh:
  • 짐을 묶다.
    Tie up the luggage.
  • 팔과 묶다.
    Tie with the arm.
  • 같이 묶다.
    Tie together.
  • 서로 묶다.
    Tie each other up.
  • 함께 묶다.
    Tie together.
  • 간수는 죄수들의 발과 발을 밧줄로 묶어서 떨어지지 않도록 했다.
    The guard tied the prisoners' feet and feet with a rope so they wouldn't fall.
  • 여행 안내원은 잃어버리지 않도록 일행의 가방을 서로 묶어 놓았다.
    The tour guide tied the bags of the party together so they wouldn't lose them.
  • ♔ 공부를 하다 보면 자꾸 지우개가 없어져.
    The eraser keeps disappearing when i study.
    ♕ 잃어버리지 않게 연필하고 지우개를 실로 묶어 놓지 그래?
    Why don't you tie your pencil and eraser with a thread so you don't lose it?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 묶다 (묵따) • 묶어 (무꺼) • 묶으니 (무끄니) • 묶는 (뭉는)
📚 Kata Jadian: • 묶이다: 끈, 줄 등이 매듭지어지다., 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다…
📚 Kategori: tindakan fisik   penampilan  


🗣️ 묶다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 묶다 @ Contoh

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 묶다

💕Start 묶다 🌾End

Start 묶

묶 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• masalah lingkungan (226) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan sehari-hari (11) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • undangan dan kunjungan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (57) • budaya pop (82) • informasi geografis (138) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan rumah tangga (159) • pencarian jalan (20) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • keadaan jiwa (191) • suasana kerja (197) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • olahraga (88) • menelepon (15) • hobi (103) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • hukum (42) • Cinta dan pernikahan (28) • politik (149) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan senggang (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy