🌟 -으냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. KALAU DITANYA: ungkapan yang mengansumsikan dan menunjukkan kondisi yang ditanyakan subjek yang ada di kata depan

🗣️ Contoh:

나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.
Why are you so greedy with me? i have nothing to say.
아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.
Whether a child likes a mother or a father is embarrassed.
책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.
Explain to me how small the book is, it's all in my palm of your hand.
글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.
The reason why the text is so short is because it has a limited length to write on a mobile phone.
♔ 한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?
Do you like korean food or chinese food? what do you say?
♕ 글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.
Well, it's not easy. i like both.

Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.

2. JADI YANG DIMAKSUD~, JADI MAKSUDNYA~: ungkapan yang digunakan saat memulai cerita dengan mengeluarkan topik dengan masuk untuk mengatakan suatu fakta atau menjelaskan dengan menguraikan contoh

🗣️ Contoh:

어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.
Which is right, of course, you're right.
그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.
What i like about him is that he's handsome and caring.
무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?
What i'd like to say is, what do you think of seung-gyu?
♔ 방학에 어디로 여행을 갈 거야?
Where are you going for your vacation?
♕ 내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.
Where i want to travel, of course, jeju island.

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound -으냐면

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ Nomina
🌏 PENJELASAN, KETERANGAN: tulisan yang memperkenalkan dan menjelaskan sebuah tempat atau benda
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. Nomina
🌏 CAT ENAMEL: cairan yang dicampur dengan serbuk berwarna lalu dicatkan pada sisi luar benda untuk menghasilkan kilap
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. Partikel
🌏 partikel yang menyatakan pengakuan walaupun merasa sayang atau kurang karena syarat atau keadaan yang tidak berkenan di hati atau kurang
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. Adverbia
🌏 SETIDAKNYA, SEKURANG-KURANGNYA, PALING TIDAK: ini saja walaupun tidak bagus atau kurang
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. Nomina
🌏 PINTU WANITA SETIA: pintu merah yang dibuat untuk menutupi wanita yang setia
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. Adverbia
🌏 SETIDAKNYA, SEKURANG-KURANGNYA, PALING TIDAK: ini saja walaupun tidak bagus atau kurang
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. Nomina
🌏 BEKAS PETANI: petani yang berhenti bertani dan meninggalkan desa

💕Start 으냐면 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 면

면 End

📚 Kategori

• ekonomi dan manajemen (273) • pesan makanan (132) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • undangan dan kunjungan (28) • hobi (103) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan senggang (48) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan rumah tangga (159) • pembelian barang (99) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (8) • menelepon (15) • filsafat, moralitas (86) • keadaan jiwa (191) • menyatakan lokasi (70) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • hukum (42) • bahasa (160) • tugas rumah (48) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • acara keluarga (57) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • kesehatan (155) • penampilan (121)