🌟 단도직입적 (單刀直入的)
冠形詞
1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
1. たんとうちょくにゅう【単刀直入】: 余計なことを省き、すぐに重要なことを言おうとするさま。
-
단도직입적 말투.
A point-blank speech. -
단도직입적 질문.
A point-blank question. -
단도직입적 태도.
A point-blank attitude. -
단도직입적 표현.
A single point-blank expression. -
단도직입적 화법.
A point-blank speech. -
윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
When dealing with a superior, avoid direct expression. -
승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
Seung-gyu's blunt way of speaking may feel uncomfortable to a stranger. -
♔
그 여배우와는 무슨 사이십니까?
What's your relationship with the actress?
♕ 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요.
I'm a little embarrassed to hear such a point-blank question.
🗣️ 発音, 活用形: • 단도직입적 (
단도지깁쩍)
🌷 ㄷㄷㅈㅇㅈ: Initial sound 단도직입적
-
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
冠形詞
🌏 たんとうちょくにゅう【単刀直入】: 余計なことを省き、すぐに重要なことを言おうとするさま。 -
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
名詞
🌏 たんとうちょくにゅう【単刀直入】: 余計なことを省き、すぐに本題に入って話すこと。
• 地理情報 (138) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 自己紹介 (52) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 曜日を表すこと (13)