🌟 단도직입적 (單刀直入的)
Déterminant
1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
1. (DÉT.) DIRECT, FRANC, CATÉGORIQUE, SANS DÉTOUR: Qui dit directement l'important, sans passer par trente-six chemins.
-
단도직입적 말투.
A point-blank speech. -
단도직입적 질문.
A point-blank question. -
단도직입적 태도.
A point-blank attitude. -
단도직입적 표현.
A single point-blank expression. -
단도직입적 화법.
A point-blank speech. -
윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
When dealing with a superior, avoid direct expression. -
승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
Seung-gyu's blunt way of speaking may feel uncomfortable to a stranger. -
♔
그 여배우와는 무슨 사이십니까?
What's your relationship with the actress?
♕ 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요.
I'm a little embarrassed to hear such a point-blank question.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 단도직입적 (
단도지깁쩍)
🌷 ㄷㄷㅈㅇㅈ: Initial sound 단도직입적
-
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
Déterminant
🌏 (DÉT.) DIRECT, FRANC, CATÉGORIQUE, SANS DÉTOUR: Qui dit directement l'important, sans passer par trente-six chemins. -
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
Nom
🌏 (N.) DIRECT, FRANC, SANS AMBAGES, SANS DÉTOUR: Fait de commencer tout de suite à parler d'une chose importante sans passer par un propos inutile.
• Droit (42) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Vie scolaire (208) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Invitation et visite (28) • Langue (160) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Spectacle (8) • Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78) • Système social (81) • Remercier (8) • Vie quotidienne (11)