🌟 단도직입적 (單刀直入的)
คุณศัพท์
1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
1. โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก: ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไป
-
단도직입적 말투.
A point-blank speech. -
단도직입적 질문.
A point-blank question. -
단도직입적 태도.
A point-blank attitude. -
단도직입적 표현.
A single point-blank expression. -
단도직입적 화법.
A point-blank speech. -
윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
When dealing with a superior, avoid direct expression. -
승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
Seung-gyu's blunt way of speaking may feel uncomfortable to a stranger. -
♔
그 여배우와는 무슨 사이십니까?
What's your relationship with the actress?
♕ 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요.
I'm a little embarrassed to hear such a point-blank question.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 단도직입적 (
단도지깁쩍)
🌷 ㄷㄷㅈㅇㅈ: Initial sound 단도직입적
-
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
คุณศัพท์
🌏 โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก: ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไป -
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
คำนาม
🌏 โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก: การที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกแล้วพูดสิ่งที่สำคัญออกทันที
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การซื้อของ (99) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สุขภาพ (155) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16)