🌟 단도직입적 (單刀直入的)
атрибутивное слово
1. 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
1. ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; ГОВОРЯЩИЙ ПО ДЕЛУ: Говорящий по существу, отбросив лишнее.
-
단도직입적 말투.
A point-blank speech. -
단도직입적 질문.
A point-blank question. -
단도직입적 태도.
A point-blank attitude. -
단도직입적 표현.
A single point-blank expression. -
단도직입적 화법.
A point-blank speech. -
윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
When dealing with a superior, avoid direct expression. -
승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
Seung-gyu's blunt way of speaking may feel uncomfortable to a stranger. -
♔
그 여배우와는 무슨 사이십니까?
What's your relationship with the actress?
♕ 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요.
I'm a little embarrassed to hear such a point-blank question.
🗣️ произношение, склонение: • 단도직입적 (
단도지깁쩍)
🌷 ㄷㄷㅈㅇㅈ: Initial sound 단도직입적
-
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는.
атрибутивное слово
🌏 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; ГОВОРЯЩИЙ ПО ДЕЛУ: Говорящий по существу, отбросив лишнее. -
ㄷㄷㅈㅇㅈ (
단도직입적
)
: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것.
имя существительное
🌏 ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ; ГОВОРЯЩИЙ ПО ДЕЛУ: Говорящий напрямую, без прикрас или вступлений.
• Одежда (110) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Обсуждение ошибок (28) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Пресса (36) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Погода и времена года (101) • Общественная система (81) • Извинение (7) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10)