🌟 대접 (待接)

☆☆   名詞  

1. 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.

1. もてなし持て成し】。せったい接待: 相手に礼を尽くして応対すること。

🗣️ 用例:
  • 극빈 대접.
    Extreme hospitality.
  • 사람 대접.
    Treat people.
  • 손님 대접.
    Treat guests.
  • 어른 대접.
    Adult entertainment.
  • 여왕 대접.
    Treat the queen.
  • 극진한 대접.
    Extreme hospitality.
  • 융숭한 대접.
    Smooth hospitality.
  • 대접을 받다.
    Receive treatment.
  • 대접을 하다.
    Treat.
  • 유명한 한류 스타인 그는 일본에서 국빈 대접을 받았다.
    Famous hallyu star, he was treated as a state guest in japan.
  • 지수는 이제 스무 살도 지났으니 어른 대접을 받고 싶었으나 부모님은 지수를 아직도 어린 애로만 여기셨다.
    Jisoo was now 20 years old and wanted to be treated like an adult, but her parents still thought she was a child.
  • 네 부인 임신했다면서? 항상 몸조심하게 하고 네가 이것저것 잘 챙겨 줘.
    I heard your wife is pregnant. always take care of yourself and take care of this and that.
    응, 요즘 그래서 여왕 대접 제대로 해 주고 있어.
    Yes, that's why i've been treating you like a queen.
類義語 대우(待遇): 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식., 직장에서의 지위나 급료 등의…

2. 음식을 접대함.

2. もてなし持て成し】。ちそう馳走】。きょうおう供応・饗応: 食べ物を出して接待すること。

🗣️ 用例:
  • 과일 대접.
    Fruit bowl.
  • 대접.
    A wine bowl.
  • 식사 대접.
    Meals.
  • 음식 대접.
    A serving of food serving.
  • 거한 대접.
    Huge hospitality.
  • 대접을 하다.
    Treat.
  • 민준이는 아버지의 생신 때 거하게 식사 대접을 했다.
    Min-jun treated his father to a big meal on his birthday.
  • 보고서 쓰는 것을 도와준 선배에게 승규는 술 대접을 할 생각이다.
    To his senior who helped him write the report, seung-gyu intends to treat him to a drink.
  • 미리 말씀하고 오셨으면 찬이라도 준비했을 텐데. 대접이 변변치 못해 죄송합니다.
    If you had told me beforehand, i would have prepared a cup. i'm sorry for the lack of hospitality.
    아닙니다. 아주 맛있는데요. 잘 먹겠습니다.
    No. it's very delicious. thank you for the food.

🗣️ 発音, 活用形: 대접 (대ː접) 대접이 (대ː저비) 대접도 (대ː접또) 대접만 (대ː점만)
📚 派生語: 대접하다(待接하다): 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대하다., 음식을 접대하다.
📚 カテゴリー: 社会活動   人間関係  


🗣️ 대접 (待接) @ 語義解説

🗣️ 대접 (待接) @ 用例

Start

End

Start

End


大衆文化 (52) 個人情報を交換すること (46) 趣味 (103) 電話すること (15) 謝ること (7) 食文化 (104) 社会制度 (81) 芸術 (76) 家族紹介 (41) 感情/気分を表すこと (41) 家族行事 (57) 一日の生活 (11) 外見 (121) 芸術 (23) 人間関係 (52) 位置を表すこと (70) 招待と訪問 (28) 経済・経営 (273) 大衆文化 (82) 交通を利用すること (124) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 曜日を表すこと (13) 食べ物を説明すること (78) 挨拶すること (17) 教育 (151) 学校生活 (208) 家事 (48) 健康 (155) 住居生活 (159) 気候 (53)