🌟 마감

  名詞  

1. 어떤 일을 끝냄.

1. しめきり締め切り: 物事を終えること。

🗣️ 用例:
  • 마감 결과.
    Closing result.
  • 마감 뉴스.
    Closing news.
  • 마감 단계.
    Closing phase.
  • 마감이 되다.
    Closed.
  • 마감을 하다.
    Closing.
  • 그는 하루를 마감 뉴스를 시청하는 것으로 마무리한다.
    He concludes the day by watching the closing news.
  • 이 사건의 수사는 증거가 없어서 범인을 잡지 못한 채 마감이 되었다.
    The investigation of this case was closed without any evidence, unable to catch the criminal.
  • 민준 씨, 오늘 또 야근해요?
    Minjun, are you working overtime again today?
    네. 마감 단계라서 할 일이 많아서요.
    Yes, i'm in the closing stages, so i have a lot to do.

2. 어떤 일을 하도록 정해진 기한의 끝.

2. しめきり締め切り: 物事の定められたデッドライン。

🗣️ 用例:
  • 마감 날짜.
    Closing date.
  • 마감 시한.
    Deadline.
  • 마감이 다가오다.
    Closing approaching.
  • 마감이 되다.
    Closed.
  • 마감을 넘기다.
    Overrun the deadline.
  • 마감을 하다.
    Closing.
  • 마감에 맞추다.
    Meet the deadline.
  • 그는 원고의 마감 날짜가 다가오자 매우 바빠졌다.
    He became very busy as the plaintiff's deadline approached.
  • 어떤 일을 할 때 스스로 마감을 정해 놓고 일을 하면 효율적이다.
    It's efficient to work with your own deadlines when you do something.
  • 대학 입학 원서는 다 냈어?
    Are you done applying for college entrance?
    응. 어제가 마감이었거든.
    Yeah. yesterday was the deadline.
類義語 기한(期限): 미리 정해 놓은 시기.

🗣️ 発音, 活用形: 마감 (마감)
📚 派生語: 마감되다: 어떤 일이 끝나다. 마감하다: 어떤 일을 끝내다.
📚 カテゴリー: マスコミ  

🗣️ 마감 @ 用例

Start

End

Start

End


家事 (48) 旅行 (98) 趣味 (103) 日付を表すこと (59) お礼 (8) 恋愛と結婚 (19) 薬局を利用すること (10) 住居生活 (159) 交通を利用すること (124) 買い物 (99) 約束すること (4) 政治 (149) 食べ物を注文すること (132) 地理情報 (138) 感情/気分を表すこと (41) 気候 (53) 週末および休み (47) 挨拶すること (17) 公共機関を利用すること (8) 健康 (155) 公演と鑑賞 (8) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 大衆文化 (82) 職場生活 (197) 曜日を表すこと (13) 失敗話をすること (28) 環境問題 (226) 招待と訪問 (28) マスメディア (47) 食べ物を説明すること (78)