🌟 발목(을) 잡히다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.

1. 足首を取られる。足を引っ張られる。縛られる: ある事に縛られて、抜け出せない。

🗣️ 用例:

나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday.
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.

2. 남에게 약점을 잡히다.

2. 足首を取られる。付け込まれる: 人に弱みを握られる。

🗣️ 用例:

나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do.
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.

💕Start 발목을잡히다 🌾End

Start 발

발 End

Start 목

목 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 電話すること (15)