🌟 본문 (本文)
☆ 名詞
1. 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글.
-
본문 내용.
Text content. -
본문이 나오다.
The text comes out. -
본문이 시작되다.
The text begins. -
본문을 쓰다.
Write the text. -
본문을 읽다.
Read the text. -
나는 본문의 내용을 요약하는 것으로 결론을 대신했다.
I replaced the conclusion with a summary of the text. -
선생님께서 영어 교과서의 본문을 모두 해석해 오라는 숙제를 내 주셨다.
The teacher gave me homework to translate all the texts in english textbooks. -
♔
머리말만 봐서는 어떤 내용인지 감이 안 오는군요.
I can't tell what it's about just by looking at the introductory remarks.
♕ 네, 아마 본문을 꼼꼼히 읽어 봐야 할 겁니다.
Yeah, maybe you should read the text carefully.
2. 주석을 붙인 대상이 되는 원래의 글.
-
본문과 주석.
Body and annotation. -
본문이 어렵다.
The text is difficult. -
본문을 가져오다.
Bring the text. -
본문을 공부하다.
Study the text. -
본문을 해석하다.
Interpret the text. -
본문에 딸리다.
Be bound by the text. -
본문과 비교하다.
Compare with the text. -
나는 한자로 된 본문이 어려워서 부록으로 실린 주석을 살펴보았다.
The chinese characters were difficult, so i examined the annotations in the appendix. -
최 교수는 본문과 주석을 꼼꼼히 비교해서 잘못 풀이된 곳을 바로잡았다.
Professor choi carefully compared the text with the annotations to correct the misinterpretation. -
♔
이 책은 본문이 아니라 내용을 쉽게 풀이한 책이구나.
This book is not a text but an easy-to-follow book.
♕ 본문은 너무 어려워서 못 읽겠어.
The text is too difficult to read.
類義語
원문(原文): 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 …
3. 고치고 다듬거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 글.
-
본문과 번역문.
Body and translation. -
영어로 된 본문.
Body in english. -
본문을 번역하다.
Translate the text. -
본문을 풀이하다.
Unlock the text. -
본문을 해석하다.
Interpret the text. -
영어 교과서의 본문을 읽고 해석해 보세요.
Read and interpret the text of the english textbook. -
번역을 할 때는 본문의 뜻이 달라지지 않도록 주의해야 한다.
Care must be taken not to change the meaning of the text when translating. -
♔
이 번역본의 본문을 볼 수 있을까요?
Can i see the text of this translation?
♕ 일본어로 되어 있어서 읽기가 쉽지 않을 겁니다.
It's in japanese, so it won't be easy to read.
類義語
원문(原文): 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 …
🗣️ 発音, 活用形: • 본문 (
본문)
📚 カテゴリー: 学問用語 言葉
🗣️ 본문 (本文) @ 語義解説
- 부록 (附錄) : 본문 뒤에 참고 자료로 덧붙이는 내용.
- 텍스트 (text) : 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
- 후기 (後記) : 본문 끝에 덧붙여 기록함. 또는 그런 글.
- 단서 (但書) : 법률 조문이나 문서 등에서, 본문 다음에 그 내용에 대한 어떤 조건이나 예외 등을 적은 글.
- 각주 (脚註/脚注) : 글의 본문 가운데 어떤 부분의 뜻을 보충하려고 아래쪽에 따로 덧붙인 설명.
🗣️ 본문 (本文) @ 用例
- 김 작가는 이 책의 본문 집필을 끝내고 목차의 정리만을 남겨 두고 있다. [정리 (整理)]
- 출판하는 책들은 본문 내용을 주로 모조지에 인쇄한다. [모조지 (模造紙)]
🌷 ㅂㅁ: Initial sound 본문
-
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ひゃくまんの【百万の】: 一万の百倍になる数の。 -
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 ひゃくまん【百万】: 一万の100倍になる数。 -
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 ひみつ【秘密】: 隠していて、人に知られていないこと。 -
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
名詞
🌏 へやのと【部屋の戸】。ドア: 開閉できるように部屋の入り口につけた戸。 -
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうもん【訪問】: 人に会ったり、何かを見るためにその場所を訪ねること。 -
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
名詞
🌏 ひまん【肥満】: 体が太ること。 -
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
名詞
🌏 はんめん【反面】: 後述の言葉が前述の内容とは反対であること。 -
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
名詞
🌏 ほくべい【北米】: アメリカ大陸の北部。 -
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
名詞
🌏 べつめい・べつみょう【別名】。あだな【あだ名】。ニックネーム: 本名とは別に、対象の特徴が分かるようにつけた呼び名。 -
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
名詞
🌏 ほうめん【方面】: ある場所や地域がある方向。 -
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
名詞
🌏 ふまん【不満】: 物足りないと思うこと。 -
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
名詞
🌏 ひめい【悲鳴】: 驚いたり、非常に苦しかったりする時に出す声。 -
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
名詞
🌏 いいわけ【言い訳】。べんめい【弁明】。べんかい【弁解】: 理解や容赦を求めるために、自分の過ちやミスについてその理由を説明すること。 -
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
名詞
🌏 たからもの・ほうもつ【宝物】。たから【宝】。ざいほう【財宝】: 高い価値のある、高貴で大切なもの。 -
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
名詞
🌏 あまみず・うすい【雨水】: 降る雨のみず。また、雨が降ってたまった水。 -
ㅂㅁ (
밥맛
)
: 밥에서 나는 맛.
☆☆
名詞
🌏 飯の味。 -
ㅂㅁ (
부모
)
: 아버지와 어머니.
☆☆
名詞
🌏 おや【親】。りょうしん【両親】。ふぼ【父母】: 父と母。 -
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
名詞
🌏 非常に親しい関係や上下が明確ではない関係で、格式張らずに軽くする言い方。 -
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
名詞
🌏 はつめい【発明】: 今までなかった新しい技術やものを初めて考えて、作り出すこと。 -
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
名詞
🌏 あしくび【足首】: 脚と足がつながりあう部分。 -
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
名詞
🌏 ぶもん【部門】: ある分野を区切った特定の部分や領域。 -
ㅂㅁ (
분명
)
: 틀림없이 확실하게.
☆☆
副詞
🌏 たしか【確か】: 間違いなくはっきりと。
• 教育 (151) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52)