🌟 빈껍데기
名詞
1. (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
-
빈껍데기나 다름없다.
As good as an empty shell. -
빈껍데기만 남다.
Only empty shells remain. -
빈껍데기만 갖다.
Take only empty shells. -
빈껍데기로 전락하다.
Degenerate into an empty shell. -
빈껍데기에 불과하다.
It's just an empty shell. -
오 대리의 보고서는 읽어 볼 필요도 없는 빈껍데기일 뿐이다.
Oh's report is just an empty shell that you don't have to read. -
현실과 동떨어진 정책은 예산만 낭비하는 빈껍데기 사업으로 전락했다.
Policies that are out of touch with reality have degenerated into empty-shell businesses that waste only their budgets. -
♔
요즘 남편이랑은 어떻게 지내?
How are you doing with your husband these days?
♕ 집에 와도 말 한마디 안 해서 빈껍데기랑 사는 기분이야.
I feel like i'm living with an empty shell because i don't talk a word when i get home.
🗣️ 発音, 活用形: • 빈껍데기 (
빈ː껍떼기)
🌷 ㅂㄲㄷㄱ: Initial sound 빈껍데기
-
ㅂㄲㄷㄱ (
빈껍데기
)
: (비유적으로) 실속 없이 겉모습만 보기 좋은 것.
名詞
🌏 ぬけがら【抜け殻】。からっぽ【空っぽ】: （比喩的に）中身がなく見た目だけがもっともらしいこと。
• スポーツ (88) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 家事 (48) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 歴史 (92) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)