🌟 숙달되다 (熟達 되다)
動詞
1. 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
-
숙달된 솜씨.
Skilled workmanship. -
숙달된 조교.
A skilled assistant. -
기술이 숙달되다.
Skill master. -
업무에 숙달되다.
Master of work. -
일에 숙달되다.
Master at work. -
민준이는 숙달된 운전 솜씨로 능숙하게 차를 몰았다.
Min-jun skillfully drove the car. -
형은 전문 등산가 못지않게 산을 오르는 일에 숙달되어 있다.
My brother is no less skilled at climbing mountains than a professional climber. -
♔
아직 일이 서툴러서 걱정이에요.
I'm still worried about my work.
♕ 하루아침에 숙달될 수는 없으니 너무 고민하지 마세요.
You can't master overnight, so don't worry too much.
🗣️ 発音, 活用形: • 숙달되다 (
숙딸되다) • 숙달되다 (숙딸뒈다)
📚 派生語: • 숙달(熟達): 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘함.
🌷 ㅅㄷㄷㄷ: Initial sound 숙달되다
-
ㅅㄷㄷㄷ (
속닥대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
動詞
🌏 ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】: 他人に聞こえないように小声で話す。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙달되다
)
: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
動詞
🌏 じゅくたつする【熟達する】。じゅくれんする【熟練する】: よく慣れていて、腕前が良くなり、上手になる。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
설득되다
)
: 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
動詞
🌏 せっとくされる【説得される】。くどかれる【口説かれる】: うまく説明し言い聞かせることで相手がその言葉に従ったり理解できるようになる。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
소독되다
)
: 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
動詞
🌏 しょうどくされる【消毒される】: 病気になるのを防ぐために薬品や熱などによって病原菌が殺される。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙덕대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
動詞
🌏 ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】: 他人に聞こえないように低い声でこっそり話す。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
시도되다
)
: 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
動詞
🌏 ためされる【試される】。こころみられる【試みられる】。トライされる: ある事を実現するために計画されたり実行される。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
습득되다
)
: 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다.
動詞
🌏 しゅうとくされる【習得される】: 習った学問や技術などが自分のものになる。 -
ㅅㄷㄷㄷ (
시달되다
)
: 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
動詞
🌏 じたつされる・したつされる【示達される】。かたつされる【下達される】: 上位の職位・機関からそれより下位の職位・機関へと命令や文書が伝えられる。
• 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 社会制度 (81) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 教育 (151)