🌟 숙달되다 (熟達 되다)
Động từ
1. 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
1. ĐƯỢC THUẦN THỤC, ĐƯỢC NHUẦN NHUYỄN: Biết rõ, một cách quen thuộc và trở nên giỏi, khéo léo.
-
숙달된 솜씨.
Skilled workmanship. -
숙달된 조교.
A skilled assistant. -
기술이 숙달되다.
Skill master. -
업무에 숙달되다.
Master of work. -
일에 숙달되다.
Master at work. -
민준이는 숙달된 운전 솜씨로 능숙하게 차를 몰았다.
Min-jun skillfully drove the car. -
형은 전문 등산가 못지않게 산을 오르는 일에 숙달되어 있다.
My brother is no less skilled at climbing mountains than a professional climber. -
♔
아직 일이 서툴러서 걱정이에요.
I'm still worried about my work.
♕
하루아침에 숙달될 수는 없으니 너무 고민하지 마세요.
You can't master overnight, so don't worry too much.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 숙달되다 (
숙딸되다) • 숙달되다 (숙딸뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 숙달(熟達): 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘함.
🌷 ㅅㄷㄷㄷ: Initial sound 숙달되다
-
ㅅㄷㄷㄷ (
속닥대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하다.
Động từ
🌏 THÌ THẦM, THÌ THÀO: Liên tục nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được. -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙달되다
)
: 익숙하게 잘 알고 솜씨 있게 잘하게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THUẦN THỤC, ĐƯỢC NHUẦN NHUYỄN: Biết rõ, một cách quen thuộc và trở nên giỏi, khéo léo. -
ㅅㄷㄷㄷ (
설득되다
)
: 잘 설명하거나 타일러서 상대방이 그 말을 따르거나 이해하게 되다.
Động từ
🌏 BỊ THUYẾT PHỤC, ĐƯỢC THUYẾT PHỤC: Khéo giải thích hoặc khuyên bảo nên đối phương nghe theo hoặc hiểu được lời nói đó. -
ㅅㄷㄷㄷ (
소독되다
)
: 병에 걸리는 것을 막기 위해 약품이나 열 등에 균이 죽게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIÊU ĐỘC, ĐƯỢC KHỬ ĐỘC: Vi khuẩn bị chết bởi thuốc hay nhiệt... để ngăn chặn sự mắc bệnh. -
ㅅㄷㄷㄷ (
숙덕대다
)
: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
Động từ
🌏 THÌ THÀO, XÌ XÀO: Cứ lén nói chuyện với giọng thấp để người khác không nghe thấy được. -
ㅅㄷㄷㄷ (
시도되다
)
: 어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THỬ, ĐƯỢC THỬ NGHIỆM: Việc nào đó được lên kế hoạch hoặc được thực hiện để thành công. -
ㅅㄷㄷㄷ (
습득되다
)
: 학문이나 기술 등이 익혀져 자기 것이 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾP THU, ĐƯỢC HỌC HỎI, ĐƯỢC TIẾP NHẬN: Học vấn hay kĩ thuật... được làm quen rồi trở thành cái của mình. -
ㅅㄷㄷㄷ (
시달되다
)
: 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈ THỊ, ĐƯỢC HƯỚNG DẪN: Mệnh lệnh hay văn bản do chức vụ hay cơ quan cấp cao được truyền đạt tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn.
• Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17)
