🌟 오그라들다

動詞

1. 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다.

1. へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。

🗣️ 用例:

몸이 오그라들다.
Feel shriveled.
병이 오그라들다.
The bottle shrinks.
온몸이 오그라들다.
Cringe all over.
사지가 오그라들다.
The limbs cringe.
손이 오그라들다.
One's hands cringe.
심장이 오그라들다.
The heart shrivels.
한쪽이 오그라들다.
One side cringe.
혓바닥이 오그라들다.
The tongue crushes.
너무 추운 날씨에 손발이 오그라드는 듯하다.
My hands and feet seem to shrivel up in too cold weather.
버스에서 발을 밟히는 바람에 구두 앞 코가 심하게 오그라들었다.
The front nose of the shoe was badly shriveled when i stepped on the bus.
♔ 뜨거운 물을 담았더니 페트병이 오그라들었어.
I put hot water in it, and the plastic bottle shriveled up.
♕ 원래 페트병은 열에 약해.
The original pet bottle is weak against heat.

큰말

2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.

2. ちぢむ【縮む】。しゅうしゅくする【収縮する】: 表面に皺ができて、面積などが小さくなる。

🗣️ 用例:

스웨터가 오그라들다.
Sweaters cringe.
실크가 오그라들다.
The silk shrinks.
옷이 오그라들다.
Clothes cringe.
종이가 오그라들다.
The paper shrinks.
천이 오그라들다.
The fabric shrinks.
담요를 난로 옆에 두었더니 한 쪽 부분이 오그라들었다.
I put the blanket by the fire and one side shriveled.
종이 끝에 성냥불을 댔더니 서서히 오그라들면서 검게 그을렸다.
When i lit a match at the end of the paper, it slowly shriveled and charred.
♔ 스웨터를 빨았더니 완전히 오그라들었어.
I washed my sweater and it was completely cheesy.
♕ 손빨래를 해야 하는데 세탁기에 넣었구나.
You put it in the washing machine when you have to hand washing.

큰말

3. 상황이나 형편 등이 전보다 더욱 안 좋아지다.

3. かたむく【傾く】。つぶれる【潰れる】: 状況や暮らし向きなどが更に悪くなる。

🗣️ 用例:

사업이 오그라들다.
Business shrinks.
살림이 오그라들다.
The house is shriveled.
팔자가 오그라들다.
One's fate is cringe.
형세가 오그라들다.
The situation shrinks.
형편이 오그라들다.
Things are cringe-worthy.
장기간의 경기 침체로 아버지의 사업은 형편없이 오그라들었다.
The prolonged economic slump has shriveled up my father's business badly.
부잣집에서 태어난 지수는 남편을 잘못 만나서 팔자가 오그라들었다.
Jisoo, born from a rich family, had a bad chance of meeting her husband.
♔ 김 회장 회사가 부도가 나서 길에 나앉게 됐다면서?
I heard that chairman kim's company went bankrupt and he's on the road.
♕ 쯧쯧, 사람 인생 오그라드는 거 한순간이라더니.
쯧쯧, you said it was a moment of cringe in human life.

큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 오그라들다 (오그라들다) • 오그라들어 (오그라드러) • 오그라드니 () • 오그라듭니다 (오그라듬니다)

🗣️ 오그라들다 @ 語義解説

죄어들다 : 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
조여들다 : 안으로 바싹 조여서 오그라들다.

🗣️ 오그라들다 @ 用例

쪼글쪼글 오그라들다. [쪼글쪼글]
탱탱 오그라들다. [탱탱]
바짝 오그라들다. [바짝]
바싹바싹 오그라들다. [바싹바싹]
바싹 오그라들다. [바싹]

🌷 ㅇㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 오그라들다

ㅇㄱㄹㄷㄷ ( 오그라들다 ) : 물체가 안쪽으로 오목하게 들어가다. 動詞
🌏 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。
ㅇㄱㄹㄷㄷ ( 우그러들다 ) : 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다. 動詞
🌏 へこむ【凹む】。くぼむ【凹む・窪む】。ひしゃげる【拉げる】。ひきしまる【引き締まる】。ちぢむ【縮む】。すくむ【竦む】: 物が内側に曲がり込む。

💕Start 오그라들다 🌾End

Start 오

오 End

Start 그

그 End

Start 라

라 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (52) • お礼 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 韓国生活 (16) • 一日の生活 (11) • 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 自己紹介 (52)