🌟 일사천리 (一瀉千里)
名詞
1. 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
-
일사천리로 끌고 가다.
Lead in a single stroke. -
일사천리로 끝나다.
End in a flash. -
일사천리로 진행되다.
Progress in a single stroke. -
일사천리로 찍다.
To shoot in a single stroke. -
일사천리로 처리하다.
Handle in a single stroke. -
일사천리로 추진하다.
Push forward in a single stroke. -
우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
We proceeded with the help of our seniors without any difficulty. -
막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
When i solved the blocked problem, i was able to solve it quickly after that. -
♔
이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
Now i've finished all the other work i have to do and i just have to finish it.
♕ 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나.
Already? it's really a matter of speedily.
🗣️ 発音, 活用形: • 일사천리 (
일싸철리)
🌷 ㅇㅅㅊㄹ: Initial sound 일사천리
-
ㅇㅅㅊㄹ (
일사천리
)
: 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨.
名詞
🌏 いっしゃせんり【一瀉千里】: 川の水が速く流れ千里も行くという意で、物事が途中でつまずきや滞りなく速やかに進むこと。 -
ㅇㅅㅊㄹ (
인사치레
)
: 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
名詞
🌏 心にもない、上辺だけの挨拶。または、礼を尽くすため挨拶をすること。
• 食べ物を注文すること (132) • 社会問題 (67) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (76) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • レジャー生活 (48) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8)