🌟 조약 (條約)

名詞

1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.

1. じょうやく【条約】: 細部項目を示して結んだ約束。

🗣️ 用例:

조약의 내용.
The contents of a treaty.
조약을 갱신하다.
Renew a treaty.
조약을 깨다.
Break a treaty.
조약을 맺다.
Conclude a treaty.
조약을 살피다.
Examine the treaty.
조약을 지키다.
Observe the treaty.
조약을 하다.
Make a treaty.
조약에 동의하다.
Agree to a treaty.
조약에 따르다.
Follow the treaty.
우리는 조약을 맺으면서 서로가 불리하지 않는 항목들을 세웠다.
As we entered into the treaty, we set up items that were not disadvantageous to each other.
조약에 따르면 나는 진작 해고가 되었겠지만 사장님은 나를 많이 배려해 주셨다.
By treaty i would have been laid off earlier, but the boss was very considerate of me.
♔ 자, 그럼 이 조약에 동의하시는 겁니다.
So, you agree to this treaty.
♕ 그래요. 이제 무슨 일이 생기면 이 항목들에 근거해서 해결하도록 합시다.
Yeah. now, if anything happens, let's settle it based on these items.

2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.

2. じょうやく【条約】: 国家間の合意に基づき、互いの権利と義務を項目別に定めた約束。また、その文書。

🗣️ 用例:

기본 조약.
Basic treaty.
불평등 조약.
Inequality treaty.
안보 조약.
Security treaty.
평화 조약.
A peace treaty.
조약 개정.
Revision of the treaty.
조약 위반.
Treaty violation.
조약의 내용.
The contents of a treaty.
조약의 체결.
The conclusion of a treaty.
조약의 항목.
Items of the treaty.
조약이 맺어지다.
A treaty is made.
조약이 성립되다.
A treaty is made.
조약이 성사되다.
A treaty is concluded.
조약이 제안되다.
A treaty is proposed.
조약이 체결되다.
A treaty is signed.
조약을 검토하다.
Review the treaty.
조약을 맺다.
Conclude a treaty.
조약을 비준하다.
Ratify a treaty.
조약을 성립시키다.
Establish a treaty.
조약을 폐기하다.
Discard the treaty.
조약에 따르다.
Follow the treaty.
조약에 서명하다.
Sign a treaty.
조약에 의하다.
By treaty.
외국과 불평등 조약을 맺은 우리나라는 점점 상황이 어려워져만 갔다.
Our country, which has an unequal treaty with foreign countries, has become increasingly difficult.
두 나라는 서로를 돕기로 조약을 맺었지만 얼마 지나지 않아 전쟁을 했다.
The two countries signed a treaty to help each other but soon went to war.
이제는 안정된 국가 발전을 이루어야 하기에 우리는 평화 조약을 제안했다.
We proposed a peace treaty now that we should achieve stable national development.
♔ 그때 우리나라는 왜 그런 말도 안 되는 조약에 서명을 했는지 모르겠어.
I don't know why our country signed such a ridiculous treaty at that time.
♕ 어쩔 수가 없었을 거야. 당시 우리는 힘이 너무 없었잖아.
You couldn't have helped it. we were so powerless at the time.

🗣️ 発音, 活用形: • 조약 (조약) • 조약이 (조야기) • 조약도 (조약또) • 조약만 (조양만)

🗣️ 조약 (條約) @ 語義解説

체결되다 (締結되다) : 계약이나 조약 등이 맺어지다.
체결 (締結) : 계약이나 조약 등을 맺음.
발효하다 (發效하다) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
폐기 (廢棄) : 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
발효시키다 (發效시키다) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다.
발효 (發效) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
폐기하다 (廢棄하다) : 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 하다.
파기 (破棄) : 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
파기되다 (破棄되다) : 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
파기하다 (破棄하다) : 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
발효되다 (發效되다) : 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다.
폐기되다 (廢棄되다) : 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
체결하다 (締結하다) : 계약이나 조약 등을 맺다.

🗣️ 조약 (條約) @ 用例

조약 체결. [체결 (締結)]
화친 조약. [화친 (和親)]
화친하는 조약. [화친하다 (和親하다)]
조약 발효. [발효 (發效)]
수호 조약. [수호 (修好)]
불가침 조약. [불가침 (不可侵)]
1876년의 강화도 조약 이후, 한국은 근대적 사상과 제도의 영향으로 개화기를 맞았다. [개화기 (開化期)]
불평등한 조약. [불평등하다 (不平等하다)]
조약 파기. [파기 (破棄)]
열 개의 나라가 합의한 조약을 파기를 한 나라는 연합국에서 퇴출된다. [파기 (破棄)]
통상 조약. [통상 (通商)]
외국과 통상 조약을 협정할 때 서로의 이익을 잘 조정하는 것이 보통이다. [통상 (通商)]
대일 조약. [대일 (對日)]
이번에 중국과 교환한 조약 비준서의 내용은 무엇입니까? [비준서 (批准書)]
우선 이번 조약으로 양국간 범죄인 인도가 가능해졌습니다. [비준서 (批准書)]
협정한 조약. [협정하다 (協定하다)]
조약 준수. [준수 (遵守)]
화평 조약. [화평 (和平)]
중국과 일본은 화평 조약을 체결하면서 전쟁이 종결되었다. [화평 (和平)]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 조약

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくいん【職員】: 一定の職場に所属されて働く人。
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅうい【周囲】。まわり【周り】: 何かを囲んでいるまわりの部分。
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ 名詞
🌏 じゅうよう【重要】: 貴重で必ず必要なこと。
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくぎょう【職業】。なりわい・すぎわい【生業】。しょく【職】: 報酬をもらって日常従事する仕事。
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ 名詞
🌏 そつぎょう【卒業】: 学校で決まった教科課程をすべて修了すること。
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅじん【主人】。ぬし【主】。もちぬし【持ち主】。あるじ【主】。しょゆうしゃ【所有者】。オーナー: 物事や対象を自分のものとして所有している人。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうかん【週間】: 月曜日から日曜日までの7日を数える単位。
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 しゅう【週】。しゅうじつ【週日】: 月曜日から日曜日までの7日間。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 だいいち【第一】。いちばん【一番】: 最も大切なこと。
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ 名詞
🌏 ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】: ある物や場所などの中心になる真ん中の位置。
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 かみ【紙】。ペーパー: 木を原料にして薄く作ったもので、文字を書いたり絵を描いたり印刷をしたりするなど、様々なことに用いられるもの。
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 じゆう【自由】: 何かに縛られたり拘束されたりせずに、自分の考えや意志に従って行動できる状態。
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ 名詞
🌏 しぜん【自然】: 人力によってではなく、おのずから世の中に存在したり行われたりする現象や存在。
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ 名詞
🌏 ていえん【庭園】: 家の中に草や木などを植えて設けた庭や花畑。
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ 副詞
🌏 いちばん【一番】。もっとも【最も】: 多くの中で最高に。

💕Start 조약 🌾End

Start 조

조 End

Start 약

약 End

📚 カテゴリー

• 建築 (43) • 住居生活 (159) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 外見 (121) • 週末および休み (47) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 宗教 (43) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 法律 (42)