🌟 찡하다
☆ 動詞
1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
-
찡하고 갈라지다.
Split with a frown. -
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown. -
찡하고 쪼개지다.
Frown and split. -
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split. -
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown. -
♔
수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.
2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
-
찡한 느낌.
A frowning sensation. -
찡한 사연.
A touching story. -
찡하게 생각하다.
Think grimly. -
가슴이 찡하다.
Heartbreaking. -
마음이 찡하다.
It's heartbreaking. -
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional. -
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry. -
♔
너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.
🗣️ 発音, 活用形: • 찡하다 (
찡하다)
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🗣️ 찡하다 @ 用例
🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
動詞
🌏 つく【付く】。つけられる【付けられる】: 平たい所に押し付けられて跡が残る。 -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
動詞
🌏 がしゃんとする。がちゃんとする: 氷や堅くなっているものなどが急に割れる音がする。 -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 じいんとする。があんとする: 感動を受けて心を打たれ、胸がいっぱいになる。 -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
動詞
🌏 ひとそろいになる【一揃いになる】: 交わって一対や一組を成す。 -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
動詞
🌏 があんとする: 金属などが強くぶつかって高く鳴り響く音がする。 -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
形容詞
🌏 きのどくだ【気の毒だ】。こころぐるしい【心苦しい】: とても残念に思って胸が痛い。 -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
形容詞
🌏 かんかんする。じりじりする: 太陽などが強く照りつける状態である。 -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
動詞
🌏 ささる【刺さる】。つきたつ【突き立つ】: 刃物のような道具などによって打ち下ろされたり、先の尖ったもので突き刺さる。
• 位置を表すこと (70) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 家事 (48) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 映画鑑賞 (105) • 言葉 (160) • 宗教 (43) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 約束すること (4) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273)