🌟 찡하다

☆ Verbo

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

1. Hacer ruido como si se rompiera repentinamente un témpano de hielo o cualquier cosa muy dura.

🗣️ Ejemplo:

찡하고 갈라지다.
Split with a frown.
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown.
찡하고 쪼개지다.
Frown and split.
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split.
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown.
♔ 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.

2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.

2. HACERSE UN NUDO EN LA GARGANTA: Sentir que tiene el corazón lleno de emoción o tieso a causa de un hecho conmovedor.

🗣️ Ejemplo:

찡한 느낌.
A frowning sensation.
찡한 사연.
A touching story.
찡하게 생각하다.
Think grimly.
가슴이 찡하다.
Heartbreaking.
마음이 찡하다.
It's heartbreaking.
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional.
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry.
♔ 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 찡하다 (찡하다)
📚 Categoría: Emociones Expresando caracteres

🗣️ 찡하다 @ Ejemplo

콧등이 찡하다. [콧등]
코끝이 찡하다. [코끝]
가슴이 찡하다. [가슴]
코허리가 찡하다. [코허리]
콧잔등이 찡하다. [콧잔등]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ Verbo
🌏 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ Verbo
🌏 Hacer ruido como si se rompiera repentinamente un témpano de hielo o cualquier cosa muy dura.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ Adjetivo
🌏 EMOCIONADO, CONMOVIDO, IMPRESIONADO: Que tiene el corazón lleno de emoción o tieso a causa de un hecho conmovedor.
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. Verbo
🌏 FORMAR UN PAR: Conformar un par o una pareja armoniosamente.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. Verbo
🌏 TINTINAR: Hacer ruido agudo como si retumbara al chocar objetos de hierro.
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. Adjetivo
🌏 LAMENTABLE, DEPLORABLE, PENOSO, DESOLADOR: Que siente mucha pena y dolor.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. Adjetivo
🌏 ARDIENTE, ABRASADOR: Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. Verbo
🌏 PINCHAR, CLAVAR, PUNZAR: Golpear con una herramienta aguda o dar un pinchazo con algo que tiene la punta filosa.

💕Start 찡하다 🌾End

Start 찡

찡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Pidiendo disculpas (7) • Mirando películas (105) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (57) • En el hospital (204) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida escolar (208) • Cultura gastronómica (104) • Cultura popular (52) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (8) • Invitación y visita (28) • Apariencia (121) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Vida diaria (11) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19) • Asuntos sociales (67) • Clima (53) • Haciendo compras (99) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52)