🌟 찡하다

☆ Үйл үг

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

1. ЧАС ХИЙХ, ЧАС НЯС ХИЙХ: мөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу гарах.

🗣️ Жишээ:

찡하고 갈라지다.
Split with a frown.
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown.
찡하고 쪼개지다.
Frown and split.
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split.
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown.
♔ 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.

찡하다: crack,がしゃんとする。がちゃんとする,faire un bruit de fendage,,,час хийх, час няс хийх,kêu tanh tách,แกรก, แครก,retak, terbelah, pecah,,咔嚓,

2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.

2. СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ, ХӨНДҮҮРЛЭХ: сэтгэл хөдлөн цээж хөндүүрлэх буюу дүүрэх мэдрэмж төрөх.

🗣️ Жишээ:

찡한 느낌.
A frowning sensation.
찡한 사연.
A touching story.
찡하게 생각하다.
Think grimly.
가슴이 찡하다.
Heartbreaking.
마음이 찡하다.
It's heartbreaking.
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional.
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry.
♔ 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 찡하다 (찡하다)
📚 Ангилал: сэтгэл хөдлөл зан чанарын тухай илэрхийлэх

🗣️ 찡하다 @ Жишээ

콧등이 찡하다. [콧등]
코끝이 찡하다. [코끝]
가슴이 찡하다. [가슴]
코허리가 찡하다. [코허리]
콧잔등이 찡하다. [콧잔등]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТАМГА ДАРАГДАХ, МӨР ГАРАХ: хавтгай газар дарагдан ором үүсэх.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ Үйл үг
🌏 ЧАС ХИЙХ, ЧАС НЯС ХИЙХ: мөс болон бат хатуу зүйл гэнэт цууран хагарах дуу гарах.
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СЭТГЭЛ ХӨДЛӨХ: сэтгэл хөдлөн цээж хөндүүрлэх буюу дүүрэх мэдрэмж төрөх.
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. Үйл үг
🌏 НАЙЗЛАХ, ХОСЛОХ, НӨХӨРЛӨХ: хамтдаа зохицон хослох юмуу нэг бүрдлийг бүрдүүлэх.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. Үйл үг
🌏 ЖИН: төмөр зэрэг хоорондоо мөргөлдөөд хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. Тэмдэг нэр
🌏 ТАВГҮЙТЭХ, ТАВГҮЙ БАЙХ, ТААГҮЙ БАЙХ: харамсан сэтгэл сайхан биш бөгөөд сэтгэл өвдөх.
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. Тэмдэг нэр
🌏 ШАРАХ, ТӨӨНӨХ, ХАЛУУ ОРГИХ, ХАЛУУ ШАТАХ: нарны илч гэх мэт хүчтэй шарах нөхцөл байдал.
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. Үйл үг
🌏 ЦОХИУЛАХ, ХАТГУУЛАХ: иртэй багаж хэрэгсэлээр цохиулах.

💕Start 찡하다 🌾End

Start 찡

찡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зам хайх (20) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уучлал хүсэх (7) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (23) • урих, зочилох (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • шашин (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нийгмийн тогтолцоо (81) • аялал (98) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл зүй (191) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)