🌟 찡하다

☆ Verba

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.

1. RETAK, TERBELAH, PECAH: ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsb

🗣️ Contoh:

찡하고 갈라지다.
Split with a frown.
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown.
찡하고 쪼개지다.
Frown and split.
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split.
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown.
♔ 수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.

찡하다: crack,がしゃんとする。がちゃんとする,faire un bruit de fendage,,,час хийх, час няс хийх,kêu tanh tách,แกรก, แครก,retak, terbelah, pecah,,咔嚓,

2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.

2. TERSEDAK, TERSENTUH: dada kaku atau ada perasaan dipenuhi sesuatu karena tersentuh

🗣️ Contoh:

찡한 느낌.
A frowning sensation.
찡한 사연.
A touching story.
찡하게 생각하다.
Think grimly.
가슴이 찡하다.
Heartbreaking.
마음이 찡하다.
It's heartbreaking.
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional.
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry.
♔ 너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 찡하다 (찡하다)
📚 Kategori: emosi menyatakan karakter

🗣️ 찡하다 @ Contoh

콧등이 찡하다. [콧등]
코끝이 찡하다. [코끝]
가슴이 찡하다. [가슴]
코허리가 찡하다. [코허리]
콧잔등이 찡하다. [콧잔등]

🌷 ㅉㅎㄷ: Initial sound 찡하다

ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다. ☆☆ Verba
🌏 BERCAP, BERTANDA, BERBEKAS: menempel dan menekan di tempat datar sehingga meninggalkan jejak
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다. ☆ Verba
🌏 RETAK, TERBELAH, PECAH: ada suara terbelah tiba-tiba dari lapangan es atau sesuatu yang keras dsb
ㅉㅎㄷ ( 찡하다 ) : 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다. ☆ Adjektiva
🌏 TERSEDAK, TERSENTUH: hati menjadi kaku dan ada perasaan dipenuhi sesuatu karena tersentuh
ㅉㅎㄷ ( 짝하다 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다. Verba
🌏 BERPASANGAN: saling cocok hingga membentuk satu pasangan atau pasang
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다. Verba
🌏 BERBUNYI TENG: besi dsb berbenturan dengan keras sehingga keluar bunyi tajam
ㅉㅎㄷ ( 짠하다 ) : 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다. Adjektiva
🌏 SEDIH, TERPUKUL: hati terasa tidak enak dan sakit karena sangat menyayangkan
ㅉㅎㄷ ( 쨍하다 ) : 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다. Adjektiva
🌏 TERIK: keadaan sinar matahari bersinar dengan kuat
ㅉㅎㄷ ( 찍히다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다. Verba
🌏 TERGORES: terkena pukulan atau terkena potongan dengan alat dsb yang memiliki mata pisau

💕Start 찡하다 🌾End

Start 찡

찡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (82) • tugas rumah (48) • menyatakan tanggal (59) • menjelaskan makanan (78) • penampilan (121) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan rumah tangga (159) • berterima kasih (8) • kehidupan senggang (48) • keadaan jiwa (191) • kehidupan di Korea (16) • pendidikan (151) • seni (76) • meminta maaf (7) • perjalanan (98) • hubungan antarmanusia (52) • pembelian barang (99) • masalah sosial (67) • hobi (103) • penggunaan lembaga publik (8) • suasana kerja (197) • pertunjukan dan menonton (8) • kehidupan sehari-hari (11) • membuat janji (4) • cuaca dan musim (101) • budaya pop (52) • media massa (47) • menyatakan penampilan (97)