🌟 꼼짝없다
形容詞
1. 움직이는 기색이 전혀 없다.
-
꼼짝없는 상태.
Stuck. -
♔
용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
Has the suspect moved anywhere else?
♕ 아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
They're still in hiding.
2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
-
꼼짝없는 미아 신세.
I'm stuck in a lost child. -
꼼짝없는 죄인 신세.
You're a sinner. -
민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
Minjun was framed and put to rest. -
지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.
Jisoo read her way in a strange place and became stuck in mia.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼼짝없다 (
꼼짜겁따) • 꼼짝없는 (꼼짜검는) • 꼼짝없어 (꼼짜겁써) • 꼼짝없으니 (꼼짜겁쓰니) • 꼼짝없습니다 (꼼짜겁씀니다) • 꼼짝없고 (꼼짜겁꼬) • 꼼짝없지 (꼼짜겁찌)
📚 派生語: • 꼼짝없이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
🌷 ㄲㅉㅇㄷ: Initial sound 꼼짝없다
-
ㄲㅉㅇㄷ (
깜짝이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】。ぱちぱちさせる: まぶたを瞬間的に開けたり閉めたりする。また、そうさせる。 -
ㄲㅉㅇㄷ (
깔짝이다
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
動詞
🌏 かく【掻く】: 指や鋭い物で掻いたりこそげたりする。 -
ㄲㅉㅇㄷ (
꼼짝없다
)
: 움직이는 기색이 전혀 없다.
形容詞
🌏 みじろぎもしない【身じろぎもしない】: 動く気配が全く無い。
• 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 言葉 (160) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)