🌟 꼼짝없다
คำคุุณศัพท์
1. 움직이는 기색이 전혀 없다.
1. อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
-
꼼짝없는 상태.
Stuck. -
♔
용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
Has the suspect moved anywhere else?
♕ 아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
They're still in hiding.
2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
2. ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย
-
꼼짝없는 미아 신세.
I'm stuck in a lost child. -
꼼짝없는 죄인 신세.
You're a sinner. -
민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
Minjun was framed and put to rest. -
지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.
Jisoo read her way in a strange place and became stuck in mia.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼼짝없다 (
꼼짜겁따) • 꼼짝없는 (꼼짜검는) • 꼼짝없어 (꼼짜겁써) • 꼼짝없으니 (꼼짜겁쓰니) • 꼼짝없습니다 (꼼짜겁씀니다) • 꼼짝없고 (꼼짜겁꼬) • 꼼짝없지 (꼼짜겁찌)
📚 คำแผลง: • 꼼짝없이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
🌷 ㄲㅉㅇㄷ: Initial sound 꼼짝없다
-
ㄲㅉㅇㄷ (
깜짝이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กะพริบ ๆ: หลับตาแว้บๆ แล้วลืมตา หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว -
ㄲㅉㅇㄷ (
깔짝이다
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
คำกริยา
🌏 ขูด, ครูด, เกา: ขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม -
ㄲㅉㅇㄷ (
꼼짝없다
)
: 움직이는 기색이 전혀 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อยู่เฉย ๆ, ไม่ขยับเขยื้อน, ไม่เคลื่อนที่, ไม่เคลื่อนไหว: ไม่มีท่าทางที่เคลื่อนไหวเลย
• สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สื่อมวลชน (36)