🌟 꼼짝없다
Tính từ
1. 움직이는 기색이 전혀 없다.
1. KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢC, KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC: Hoàn toàn không có dấu hiệu dịch chuyển.
-
꼼짝없는 상태.
Stuck. -
♔
용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
Has the suspect moved anywhere else?
♕ 아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
They're still in hiding.
2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
2. KHÔNG CÓ CÁCH NÀO KHÁC, KHÔNG LÀM GÌ ĐƯỢC, : Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại.
-
꼼짝없는 미아 신세.
I'm stuck in a lost child. -
꼼짝없는 죄인 신세.
You're a sinner. -
민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
Minjun was framed and put to rest. -
지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.
Jisoo read her way in a strange place and became stuck in mia.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼼짝없다 (
꼼짜겁따) • 꼼짝없는 (꼼짜검는) • 꼼짝없어 (꼼짜겁써) • 꼼짝없으니 (꼼짜겁쓰니) • 꼼짝없습니다 (꼼짜겁씀니다) • 꼼짝없고 (꼼짜겁꼬) • 꼼짝없지 (꼼짜겁찌)
📚 Từ phái sinh: • 꼼짝없이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
🌷 ㄲㅉㅇㄷ: Initial sound 꼼짝없다
-
ㄲㅉㅇㄷ (
깜짝이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Động từ
🌏 HẤP HÁY, CHỚP CHỚP, NHÁY: Mắt khẽ nhắm lại rồi lại mở ra. Hoặc làm cho trở nên như vậy. -
ㄲㅉㅇㄷ (
깔짝이다
)
: 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
Động từ
🌏 CÀO: Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật sắc nhọn. -
ㄲㅉㅇㄷ (
꼼짝없다
)
: 움직이는 기색이 전혀 없다.
Tính từ
🌏 KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢC, KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC: Hoàn toàn không có dấu hiệu dịch chuyển.
• Vấn đề môi trường (226) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Khí hậu (53) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78)