WORDROW
|
🔍

🌟 가리다

☆☆   동사  

1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.

1. DISTINGUISH; DIFFERENTIATE: To distinguish and single out one from many things.

🗣️ 용례:
  • 인재를 가려서 뽑다.
    Select from among the talent.
  • 수단과 방법을 가리지 않다.
    Any means or no means.
  • 우승 팀을 가리다.
    Determine the winning team.
  • 정답을 가리다.
    Cover the answer.
  • 진상을 가리다.
    Cover the truth.
  • 나는 글의 틀린 부분을 가려 바르게 고치는 것이 가장 어렵다.
    I find it most difficult to cover up the wrong parts of the writing and correct them.
  • 사장은 유능한 사람을 가려서 뽑기 위해 많은 이력서들을 꼼꼼히 읽으셨다.
    The boss read many resumes carefully to screen out competent people.
  • ♔ 유민아, 이번 월드컵에서 어느 나라가 우승할까?
    Yoomin, which country will win this world cup?
    ♕ 결승의 두 팀이 둘 다 너무 잘해서 우승 팀을 가리는 일이 쉽지 않겠어.
    Both teams in the final are so good that it won't be easy to tell the winner.

2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.

2. BE SHY; HAVE INHIBITIONS ABOUT: To be reluctant to meet strangers due to shyness, etc.

🗣️ 용례:
  • 낯을 가리다.
    Be shy of strangers.
  • 사람을 가리다.
    Discriminate against a person.
  • 동생은 성격이 매우 내성적이어서 사람들 낯을 많이 가린다.
    Younger brother is very introverted and shy of strangers.
  • 우리 애는 처음 보는 사람한테는 낯을 가리고 말도 잘 안 한다.
    My kid is shy to strangers and doesn't talk much.
  • ♔ 어머, 아기가 참 예쁘네요. 울지도 않고.
    Oh, that's a beautiful baby. not even crying.
    ♕ 아기가 낯을 안 가려서 낯선 사람한테도 잘 안기고 그래요.
    The baby's not shy, so he's hugging strangers.

3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.

3. DISTINGUISH; DISCRIMINATE: To sort out or divide things according to a certain standard such as right or wrong, good or bad, etc.

🗣️ 용례:
  • 남녀노소 가릴 것 없이.
    Of all ages and sexes.
  • 빈부귀천을 가리지 않는다.
    It does not discriminate between rich and wealth and poor.
  • 선악을 가리다.
    To mask good from evil.
  • 시비를 가리다.
    Distinguish between right and wrong.
  • 옥석을 가리다.
    Cover the jade.
  • 그 여배우는 남녀노소 가릴 것 없이 모든 사람이 좋아한다.
    The actress is liked by everyone, young and old alike.
  • 그는 돈 되는 일이라면 좋고 나쁨을 가리지 않고 아무 일이나 다 한다.
    He does whatever is good or bad for money.
  • ♔ 저 사람이 먼저 나를 때렸단 말이에요!
    He hit me first!
    ♕ 이렇게 길 위에서 시비를 가릴 게 아니라 함께 경찰서로 갑시다.
    Let's go to the police station together, not on the road like this.

4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.

4. BE POTTY-TRAINED: For children to be able to use the toilet.

🗣️ 용례:
  • 대변을 가리다.
    Cover one's stool.
  • 대소변을 가리다.
    Cover the bowels of the bowels.
  • 똥오줌을 가리다.
    Cover one's shit up.
  • 소변을 가리다.
    Cover the urine.
  • 오줌을 가리다.
    Cover the pee.
  • 아이가 대소변을 가리게 되면 더 이상 기저귀를 차지 않아도 된다.
    No more diapers are required when the child is defecated.
  • 우리 이모의 막내아들은 세 살이나 되었는데도 아직도 똥을 못 가린다.
    My aunt's youngest son is three years old and still can't pick up his shit.

5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.

5. BE PICKY (WITH FOOD): To be picky with food and therefore eat only one's favorite food.

🗣️ 용례:
  • 가리지 말고 먹다.
    Eat without reservation.
  • 음식을 가리다.
    Be picky about food.
  • 네가 건강해지려면 음식을 가리지 말고 골고루 먹어야 한다.
    If you want to be healthy, you have to eat evenly.
  • 민준이는 입맛이 까다로워서 주는 대로 안 먹고 음식을 가려 먹는다.
    Min-joon is picky, so he doesn't eat as much as he gives and eats.

6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.

6. LOOK AFTER ONESELF; TAKE CARE OF ONE'S BUSINESS: To take care of one's matters on one's own.

🗣️ 용례:
  • 삼촌은 자기 앞도 못 가리면서 나한테 잔소리를 많이 한다.
    Uncle nags me a lot when he can't even stand in front of him.
  • ♔ 자기 앞도 못 가리는 사람하고 어떻게 결혼을 하니?
    How do you marry a man who can't care for himself?
    ♕ 그래도 좋은데 어떻게 하니?
    That's good, though. what can i do?

🗣️ 발음, 활용: • 가리다 (가리다) • 가리어 (가리어가리여) • 가리니 ()

📚 주석: 주로 '낯을 가리다'로 쓴다.


🗣️ 가리다 @ 뜻풀이

🗣️ 가리다 @ 용례

🌷 ㄱㄹㄷ: 초성 가리다

💕시작 가리다 🌾끝

시작 가

가 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 위치 표현하기 (70) • 정치 (149) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 전화하기 (15) • 언어 (160) • 교육 (151) • 보건과 의료 (204) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 비교하기 (47) • 대중 문화 (82) • 날씨와 계절 (101) • 식문화 (104) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 환경 문제 (81) • 소개하기(가족 소개) (41) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 법 (42) • 여행 (98) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집안일 (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책